Inschriftenkatalog: Enzkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)

Nr. 270 Tiefenbronn, kath. Pfarrkirche 1592

Beschreibung

Grabstein der Susanna Elisabeth von Menzingen geb. von Paumgarten. Im nördlichen Seitenschiff der Kirche, 15. Stein. Platte aus gelbem Sandstein, in der Mitte Schriftkartusche (Rahmen oben Kreuz, unten Stundenglas, Totenschädel). Vier Eckwappen in flachem Relief mit Beischriften. Stark abgetreten und mit Schriftverlust zerstört.

Maße: H. 182, B. 82, Bu. 1,8–2,3 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/1]

  1. ALS · MAN ZALT · 1592 · IAR ·/ DEN · 2. FEBRVARII FIERWAHR / IST IN CHRISTO DEM HERRN SELIGLICH / ENTSCHLAFEN DIE WOLGEACHTE FRAW [. . . . . . . .]/ FRAW S[VSANNA] VON [MENZINGEN EIN] GEBORNE / VON P[A]VNGARTEN [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]/FREYIN [VON] HOHENSCHWANGAV VND E[RBACH] =/ NOCH EINEM [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] MACH / ANNO ·[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]/ DEN · [. .] APRIL [IN K]VRTZER FRIST / SICH ENDEN [. . . . . .] THVET IR LEBENS ZEIT / [.]AMT 31 (VND)a) FYNFF IAR · IN · DIE · SELIGKEIT · IOBb) / [A]M · IVNGSTEN · GRICHT · IR · GOT · WIRT · GEBN / ON ZWEIFELHAFT · DAS EWIG LEBEN /

Wappen:
MENZINGEN ROSSAW PAVNGART[EN] FREIBERG

Kommentar Die Inschrift ist verdorben. Offenbar wurde sie in späterer Zeit nachgearbeitet bzw. eine zweite Grabschrift (ab Zeile 8) hinzugefügt, nachdem die Platte abgearbeitet war. Solche Zweitverwendungen waren bei Familiengrablegen durchaus üblich; die Inschrift muß für die Chronisten des Hauses Gemmingen auch Schwierigkeiten bereitet haben, da keine korrekte Überlieferung existiert; die Version von Stocker (übernommen aus dem Denkmalheft der Gemmingen) steht nicht auf der Platte, die Wappenfolge und die Beischriften sind korrekt1. Wortlaut nach Denkmalheft:

  1. Als mann zaehlt · 1592· /Iahr den 10 Tag August / ist in den Hern selig ent=/schlafen die edel und fürneme / tugendsame Frau Frau Iuliana /Elisabeta von Enzingen gebohrne /von Paumgatin ihres Alters 46 Iahr / 3 Monath 15 Tag der und allen christlgaubigen Selenn Gott / gnädig sein wole. Amen.

Textkritischer Apparat

  1. Kürzungszeichen in Form einer tironischen Note (!).
  2. klein am Zeilenende.
  3. klein am Zeilenende.

Anmerkungen

  1. Vgl. Stocker, Gemmingen III 8 und Denkmalheft Gemmingen 55. – Ein weiterer, ähnlich ausgestatteter Grabstein (Medaillon, Kreuz, Todesembleme) in Tiefenbronn (nördliches Seitenschiff, 12. Stein) zeigt nur noch geringe Schriftreste im Medaillonfeld; erkennbar ist ein Wappen (Niefern oder Enzberg) und der Inventarisierungsbuchstabe K.

Nachweise

  1. KdmBaden IX 7, 242 (nur Wappenbeischriften).
  2. Stocker, Gemmingen III 8 (zweite Version).
  3. Denkmalheft Gemmingen 55 (zweite Version).

Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 270 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0027005.