Deutsche Inschriften Online - DIO

Kommentar

Die Restaurierungsinschrift auf dem Quader unmittelbar unter dem Schriftstein¹ bezieht sich dem baugeschichtlichen Befund nach auf eine Restaurierung der gesamten Mauer; das Steinmaterial wurde teilweise ausgewechselt. Dabei wurde der Inschriftstein offenbar herausgenommen; seine Kanten scheinen nicht abgearbeitet zu sein, jedoch ist die Stärke des Quaders deutlich geringer als die des umgebenden Mauerwerks, seine Steinart fleckiger. An der Herkunft des Steins aus den mittelalterlichen Steinbrüchen besteht kein Zweifel².

Die hervorragend gestaltete Kapitalis nach besten römischen Vorbildern ist für diese Zeit im deutschen Sprachbereich noch ein Novum, eine Capitalis quadrata von solcher Ausprägung erscheint allgemein erst Jahrzehnte später. Das M ist leicht konisch mit tiefem Mittelteil, O kreisrund, die Buchstaben haben sorgfältig geschlagene Sporen (Serifen) an den Schäften. Als Abkürzungszeichen und Worttrenner sind die kleinen Dreieckspunkte klassischer Inschriften verwendet. Die sprachliche Formulierung zeigt bis in die Wortwahl hinein (benemerenti, consummavit) klassische Diktion³. Den Zeitansatz der Inschrift anzuzweifeln, erscheint unbegründet. Er ließe sich allenfalls bis zum Tode des Abtes Johannes Burrus 1521 ausdehnen, da Burrus zwei Amtsperioden als Abt regierte (1491/1503 und 1518/1521). In seiner zweiten Amtsperiode ließ er den Bibliothekssaal erbauen⁴. In seiner ersten Amtsperiode war von 1495 bis 1503 Conrad Leontorius, klassisch gebildeter Humanist und Freund von Wimpheling, Reuchlin, Trithemius u. a., Mönch in Maulbronn⁵. Von 1489 bis 1495 war er Generalsekretär des Ordens und in dieser Eigenschaft häufig im Auftrag des Generalabts auf Reisen gewesen (Frankreich, Italien); seine tätige Mitwirkung an großen Druckvorhaben des Hauses Amerbach in Basel und sein vertrauter Umgang mit den bedeutendsten Humanisten im Oberrheingebiet sind bekannt⁶. Mit dem Abt Johannes Burrus stand er auf gutem Fuße, zumal dessen wissenschaftliche Interessen den seinen nicht fern standen. Es ist daher naheliegend, daß Conrad Leontorius der Bauinschrift des Abtes Burrus ihre sprachliche Form gab und ihre Ausführung nach dem Muster einer klassischen Monumentalschrift überwachte. Dabei konnte er sowohl auf römische Originale als auch auf Renaissance-Schriften zurückgreifen, die in Italien bereits um die Mitte des 15. Jahrhunderts eine hohe Vollendung erreichten⁷. Die Rezeption in Deutschland setzte erst im 16. Jahrhundert ein; Vorläufer dieser Entwicklung lassen sich jedoch immer da nachweisen, wo enge Beziehungen zu humanistischen Kreisen oder direkte Anregungen aus Italien einer Aufnahme neuen Gedankengutes förderlich waren⁸.