Inschriftenkatalog: Enzkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)

Nr. 38 Königsbach (Gem. Königsbach-Stein), ev. Pfarrkirche 1386

Beschreibung

Grabstein des Ulrich von Bobringen. Außen an der Südseite des Langhauses. Hochrechteckige Platte aus rotem Sandstein mit Umschrift zwischen Linien; im Feld oben eingeritzter Kelch. Oberfläche abgeblättert und abgewittert.

Maße: H. 214, B. 77, Bu. 5,5 cm.

Schriftart(en): Gotische Majuskel.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/2]

  1. + ANNO · D(OMI)NI · M · C / CCLXXX · VIa) · OBITb) · VLRICVS · DE · BOBRI[N]GEN / PLEBNNVSc) / ISTE [IN] VIGILIA
    ASV(M)CIO[NIS . . . . . . . . . .]

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1386 starb Ulrich von Bobringen, dieser (unser) Pfarrer, am Tag vor Himmelfahrt (Mai 30 bzw. August 14).

Kommentar

Am Schluß der linken Leiste ist etwa ein Raum von 40 cm zerstört, die Schrift nicht zu ergänzen. Nach dem Wort assumpcionis könnte also noch domini oder aber Mariae folgen, danach ein (gekürzter) Schlußwunsch. Die sehr breit laufende Majuskel mit starken Schwingungen und dreiecksförmigen Sporen ist sorgfältig ausgehauen.

Textkritischer Apparat

  1. Über jedem Zahlzeichen ein runder Punkt; vom Steinmetz nach Vorlage wohl mißverstanden für hochgesetzte Endungs-o.
  2. So statt OBIIT.
  3. Das erste N in kapitaler Form wohl irrtümlich statt A.

Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 38 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0003807.