Inschriftenkatalog: Stadt Einbeck

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 42: Einbeck (1996)

Nr. 56† Wall zwischen Altendorfer und Benser Tor 1543

Beschreibung

Geschütz. Auf dem Geschütz das Wappen der Schuhmachergilde mit der Jahreszahl A sowie die Inschriften B–E und die Meistermarke des Cordt Mente (M4).

Inschrift nach StA Einbeck, D Ha 2.

  1. A

    1543

  2. B

    Krispin un Krispinia(n)

  3. C

    Godt allen de erekeinem andern mer

  4. D

    Cord Menten me fecit

  5. E

    In Godts Namen hevf ick antho scheten unde drepen wat mi Godt vorganunde bin frolick in allen dingenunde lat mi wol tho felde bringender Hartzbock bin ick genantder Scho Gilden bin ick wol bekantden Avent unde Morgenunde laten de Schomacker vor krut unde lot1) sorgen2)

Übersetzung:

Cordt Mente hat mich gemacht. (D)

Wappen:
Schuhmachergilde3)

Kommentar

Die in der Inschrift B angesprochenen Heiligen Crispin und Crispinian waren die Patrone der Gerber, Sattler und Schuhmacher.

Anmerkungen

  1. lot = Geschoß. Vgl. DWb 12, Sp. 1204f.
  2. ‚In Gottes Namen beginne ich zu schießen und zu treffen, was mir Gott vergönnt, und bin fröhlich in allen Dingen und lasse mich wohl aufs Schlachtfeld bringen. Der Harzbock heiße ich. Der Schuhgilde bin ich wohl bekannt am Abend und am Morgen, und die Schuhmacher lassen für Zündkraut und Geschoß sorgen.‘
  3. Wappen Schuhmachergilde (Schustermesser).

Nachweise

  1. StA Einbeck, D Ha 2, fol. 33r, Nr. 16.
  2. Harland, Geschichte 2, S. 437.
  3. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 52.

Zitierhinweis:
DI 42, Einbeck, Nr. 56† (Horst Hülse), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di042g007k0005606.