Inschriftenkatalog: Ehemaliger Landkreis Querfurt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 64: Querfurt (2006)

Nr. 199 Querfurt, ev. Kirche (St. Lambert) 1624 (?)

Beschreibung

Grabplatte (?) der Maria von Wolckau, Sandstein. Während der letzten Erneuerung des Fußbodens in der Mitte der achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts wurde im Kirchenschiff zwischen den beiden romanischen Säulen eine hochrechteckige Grabplatte kurzzeitig freigelegt und fotografiert.1) Anhand der Aufnahme läßt sich erkennen, daß das Grabdenkmal in vier große Teile zerbrochen und auf der Oberfläche stark beschädigt ist. Die obere Schmalseite der Platte wird von einem beschlagwerkartig gestalteten Aufsatz bekrönt. Das Binnenfeld ist mit einer etwas erhabenen Tafel ausgefüllt, die die zeilenweise angeordneten Bibelzitate (C) und (D) trägt. Dabei wird der untere Textverlauf (D) durch ein fast gänzlich abgeschlagenes Relief in der Mitte – vermutlich ehemals ein Vollwappen – unterbrochen. Der innen von einem Perlstab begleitete Rahmen besteht aus zwei breiten, voneinander abgestuften Schriftleisten. Auf der äußeren ist der umlaufende Sterbevermerk (A), auf dem inneren das Bibelzitat (B) verzeichnet, dessen Wörter durch weite Spatien voneinander abgesetzt sind. Alle Inschriften wurden eingemeißelt und beginnen bis auf (D) jeweils in der linken oberen Ecke. Ihre Entzifferung ist durch großflächige Beschädigungen sowie die Qualität des Fotos stark erschwert.

Inschrift PfA Querfurt, Foto.

Maße: H.: ca. 200 cm; B.: ca. 80 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Ev. Pfarramt Querfurt (Bernd Rudolph) [1/1]

  1. A

    AN(N)O 16[2]4a) DEN 23b) MA[...... / – – –]ME FRAV [M]ARIA GEBORNE F[....] / [– – –D]ES E[DLEN] VND ERN[. / .....]E[.]ENc) VO(N) WOLCKAV [– – –]NSd) ALHI ZV QVER[F]VRT EL [. . . . / .] A[......]e)

  2. B

    PHIL. 1 C[HRIST]VS / IST MEIN [LEBEN] / [STE]RBEN / IST [M]EIN [GEWIN]2)

  3. C

    EPIS: IO[HA]N I / DAS [BLVT IES]V / CHRIST[I MACH]ET / VNS REIN VON / [ALL]EN / [S]VN[D]3) / [...]E[....]VITf) / [– – –]g)

  4. D

    PHI//LIP / AM // III / VN[SER] // WAN/D[EL .........]h) HIMMEL / [– – – / – – –]i) HEILA/[NDS IESV C]HRISTI / WEL[CHER VN]SERN / [– – –]RE(N)j) WI/[RD – – – / – – – / – – – / – – – / – – – / – – – / – – –]k)4)

Wappen:
[zerstört].

Kommentar

Soweit eine Schriftbeschreibung nach der Fotografie möglich ist, lassen sich folgende Besonderheiten festhalten: Die Buchstaben werden in der Regel durch Sporen begrenzt. Die gewölbten Schrägbalken des K setzen gemeinsam in der Mitte des Schaftes an. Der Mittelteil des geraden M bleibt auf die obere Zeilenhälfte beschränkt. Die Cauda des R ist gewölbt und weit ausgestellt. Der untere Balken des Z ist geschwungen und bildet mit dem Schrägschaft eine Schleife.

Bei der Verstorbenen handelt es sich vermutlich um die Frau des Amtshauptmannes Albrecht von Wolckau, der in Querfurt zwischen 1610 und 1625 unter Markgraf Christian Wilhelm von Brandenburg als dem Administrator des Erzstifts Magdeburg seinen Dienst versah.5)

Textkritischer Apparat

  1. 16[2]4] Die 2 aus der Amtszeit des Amtmannes Albrecht von Wolckau (vgl. Kommentar) und einem schwach sichtbaren Balken erschlossen. Von der 4 lediglich noch das rechte Ende des Balkens und das untere des Schaftes erkennbar. Lesung unsicher.
  2. 23] Die Lesung der Ziffern unsicher.
  3. ERN[. /.....]E[.]EN] Lies vermutlich ERN[V/EST H]E[R]EN.
  4. [– – –]NS] Ergänze vermutlich zu: [AMTMAN]NS.
  5. EL[..../ .]A[......]] Ergänze vermutlich zu: EL[ICHE / H]A[VSFRAW]. Das Ende der Inschrift wohl auf einer schmaleren, oberen Randleiste unterhalb ihres Anfangs.
  6. [...]E[....]VIT] Lesung unsicher.
  7. Zeile unsicher.
  8. WAN/D[EL .........]] Ergänze nach Phil 3, 20 zu: WAN/D[EL ABER IST IM].
  9. Ergänze nach Phil 3, 20 zu: [VON DANNEN WIR AVCH WARTEN DES].
  10. [– – –]RE(N)] Ergänze nach Phil 3, 21: [LEIB VERKLÄ]REN.
  11. Ergänze nach Phil 3, 21 zu: WI/[RD DAS ER ÄHNLICH WERDE SEINEM VERKLÄRTEN LEIBE NACH DER WIRKVNG; DAMIT ER KANN AVCH ALLE DINGE SICH VNTERTHÄNIG MACHEN].

Anmerkungen

  1. Ich danke Herrn Pfarrer Rudolph für diese Information und die Bereitstellung des Fotos.
  2. Phil 1, 21.
  3. 1 Jh 1, 7.
  4. Phil 3, 20–21.
  5. Vgl. Voigt 1928, S. 231; Schneider [1654], S. 40. Zum Adelsgeschlecht von Wolckau vgl. Siebmacher 6/6, 1884, S. 190, Taf. 124.

Nachweise

  1. PfA Querfurt, Foto.

Zitierhinweis:
DI 64, Querfurt, Nr. 199 (Ilas Bartusch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di064l002k0019906.