Inschriftenkatalog: Stadt Braunschweig. Kloster Riddagshausen und eingemeindete Dörfer

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 7: Stadt Braunschweig III (2023)

Nr. 61† Riddagshausen, Klosterkirche 1641

Beschreibung

Zwei Fahnen. Seide, bemalt. Die nicht mehr erhaltenen Fahnen hingen hinter dem Hohen Altar im Chor der Klosterkirche.1) Sie waren bereits zur Zeit des Grabdenkmälerverzeichnisses von 1753 stark beschädigt und nicht mehr vollständig lesbar. Sie waren von violetter bis schwarzer Farbe mit einem gold aufgemalten Rand. Die rechts befindliche Fahne trug auf der rechten Seite Inschrift A, auf der linken Inschrift B sowie die durch ein Wappen unterbrochene Jahreszahl C. Die links befindliche Fahne trug auf der rechten Seite Inschrift D, auf der linken Inschrift E sowie die Jahreszahl F samt Wappen. Alle Inschriften waren mit goldener Farbe aufgemalt.

Inschriften nach NLA WO, 11 Alt Ridd, Nr. 630.

  1. A1

    Pro religione et patria2)

  2. A2

    Anno 1641 d(en) 14 August ist in einem recontre bey Wittmer todt geblieben vnd den 17 hujus alhier christlich vnd löblich begraben der Woledler gestrenger und man(n)vester Herr Johann [‒ ‒ ‒] von Erding der Alligirten Cron vnd [‒ ‒ ‒] bey der hochlöbl(ichen) fürstl(ichen) [‒ ‒ ‒] Obrister zu Roß

  3. B

    Ich habe einen guten Kampf gekämpfet ich habe den Lauf vollendet ich habe Glauben gehalten hinfort ist mir beygeleget die Crone der Gerechtigkeit3) Jn d(em) 2 C(a)pit(el) a(n) Timo(theus) 4

  4. C

    16‎//41

  5. D1

    Si male nunquam si bene cur non hodie4)

  6. D2

    Anno 1641 d(en) 14 August ist in einer recontre bey Wittmer todt geblieben vnd den 17 hujus alhier christlich begraben der Wolhdler gestrenger vnd mannhafter Herr Samuel Nachtkahbe von [‒ ‒ ‒] in Preußen bey der hochlöblich fürst(lich) Weimarischen Armee des löblichen Regiments bestallter Rittmeister

  7. E

    aus offe(nbarung) Joh(annes) 2 (Capitel) 10 ‎/ Sey getreu bis an den Tod so wil ich dir die Cronw des Lebens geben5)

  8. F

    16‎//41

Übersetzung:

(A1) Für Religion und Heimat.

(D1) Wenn schlecht, dann nie, wenn gut, warum nicht heute.

Wappen:
?6)?7)

Kommentar

Das in den Inschriften genannte Gefecht bei Wittmar fand während der langwierigen Belagerung Wolfenbüttels durch die kaiserlichen Truppen während des Dreißigjährigen Krieges statt. Am 14. August 1641 wurden bei der Asseburg in einem Reitergefecht gut 2.000 kaiserliche Reiter von den Weimarischen Truppen geschlagen. Unter den Verstorbenen war neben dem Obristen Graf Wilhelm Otto von Nassau-Siegen, zwei Rittmeistern und einem Wachtmeister auch der Obrist Johann Müller.8) Bei diesem handelt es sich vermutlich um den auf der rechten Fahne genannten Obristen. Johann Müller stand seit spätestens 1635 im Dienste der schwedisch-weimarischen Armee.9) Während des Gefechts in Wittmar verstarb er durch einen Bauchschuss.10)

In dem gleichzeitig mit dem Grabdenkmälerverzeichnis entstandenen Corpus Bonorum von Riddagshausen werden ebenfalls zwei auf dem Chor befindliche Fahnen erwähnt, deren Inschriften jedoch nicht mehr leserlich gewesen sein sollen. Vermutet wird hier, dass sie zu Ehren der beiden Ritter Ludger von Garsenbüttel († 1295) und Lothar von Meinersheim († 1303) aufgehängt wurden.11) Dies erscheint jedoch unwahrscheinlich. Vermutlich hat es sich um dieselben Fahnen wie im Grabdenkmälerverzeichnis gehandelt.

Anmerkungen

  1. Vgl. NLA WO, 11 Alt Ridd, Nr. 630 (Monumenta Sepulcralia), S. 20. Langerfeldt (1887) gibt sie bereits als nicht mehr erhalten an, vgl. Langerfeldt, Grabstätten und Gedenktafeln, S. 5.
  2. Wahlspruch des Verstorbenen.
  3. 2 Ti 4,7f.
  4. Wahlspruch des Verstorbenen.
  5. Off 2,10.
  6. Wappen ? (unkenntlich, Arm mit Schwert).
  7. Wappen ? (zwei Schrägbalken, Vogel).
  8. Vgl. Acta bellorum Hildesiensium, S. 349.
  9. Vgl. Aus tiefer Not, S. 155f.
  10. Vgl. Merian, Theatri Europaei, S. 627.
  11. Vgl. NLA WO, 126 Neu, Nr. 964 (Corpus Bonorum Riddagshausen), S. 17.

Nachweise

  1. NLA WO, 11 Alt Ridd, Nr. 630 (Monumenta Sepulcralia), S. 20f., Nr. 15.
  2. Langerfeldt, Grabstätten und Gedenktafeln, S. 5 (nach NLA WO, 11 Alt Ridd, Nr. 630 (Monumenta Sepulcralia)).

Zitierhinweis:
DIO 7, Stadt Braunschweig III, Nr. 61† (Anna Weissmüller), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio007g003k0006102.