Inschriftenkatalog: Stadt Braunschweig. Kloster Riddagshausen und eingemeindete Dörfer

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 7: Stadt Braunschweig III (2023)

Nr. 34† Riddagshausen, Klosterkirche 1580

Beschreibung

Grabplatte für Katharina Berndes, Frau des Abtes Johannes Lorber. Stein. Die heute nicht mehr erhaltene Grabplatte ist zuletzt im Grabdenkmälerverzeichnis von 1753 nachgewiesen und lag diesem zufolge neben der ihres Mannes Johannes Lorber (Kat.-Nr. 38) in der Nähe der Turmtreppe. Dargestellt war die Verstorbene in Ritzzeichnung mit einer umlaufenden Inschrift.1)

Inschrift nach NLA WO, 11 Alt Ridd, Nr. 630.

  1. A(nn)o Domini 1580 [‒ ‒ ‒] Aprilis2) honestissima et optima foemina Catharina Berndes uxor reverendi Patris D(omi)ni Johan(n)is Lorberii obiit cujus anima requiescat in pace

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1580 (...) starb die höchst ehrbare und beste Frau Catharina Berndes, Ehefrau des ehrwürdigen Vaters Herrn Johannes Lorber, deren Seele in Frieden ruhen möge.

Kommentar

Katharina Berndes (Brandes) wurde um 1535 geboren. In erster Ehe war sie mit Tile Michelmann verheiratet. Nach dessen Tod heiratete sie am 06. August 1570 den Riddagshäuser Abt Johannes Lorber, mit dem sie zwei Söhne und fünf Töchter bekam.3) Sie verstarb am 02. März 1580 in Hondelage und wurde in der Klosterkirche von Riddagshausen beigesetzt.4)

Anmerkungen

  1. Vgl. NLA WO, 11 Alt Ridd, Nr. 630 (Monumenta Sepulcralia), S. 30.
  2. Katharina verstarb bereits am 2. März 1580. Siehe dazu NLA WO, 1 Kb, Nr. 674, S. 319.
  3. Ihre älteste Tochter Agneta wurde mit dem Hondelager Pfarrer Hartwich Flor verheiratet (Kat.-Nr. 41), eine weitere mit dem Pastor und Prior von Riddagshausen Christian Probst (Kat.-Nr. 45).
  4. Biographische Angaben nach Rückling, Familienbuch, S. 158f.

Nachweise

  1. NLA WO, 11 Alt Ridd, Nr. 630 (Monumenta Sepulcralia), S. 30, Nr. 27.

Zitierhinweis:
DIO 7, Stadt Braunschweig III, Nr. 34† (Anna Weissmüller), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio007g003k0003405.