Inschriftenkatalog: Stadt Braunschweig. Kloster Riddagshausen und eingemeindete Dörfer

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 7: Stadt Braunschweig III (2023)

Nr. 11†? Riddagshausen, Klosterkirche 1452

Beschreibung

Grabplatte für Ludolf von Veltheim. Stein. Nach Beck (1759) befand sich die Grabplatte ursprünglich im nördlichen Seitenschiff unterhalb der Treppe zur Empore.1) Laut Werling befindet sie sich derzeit von einem Holzfußboden bedeckt in der vierten Kapelle von Westen an der Nordseite des Kapellenkranzes und ist daher für eine Bearbeitung unzugänglich.2) Auf der Grabplatte sind ein Wappen sowie eine umlaufende Inschrift eingehauen.

Inschrift nach Beck.

  1. Anno Domini m cccc lii ydus septe(m)bris3) obiit Ludolphusa) de veltumb) famulus c zc) i(n) p(ace) a(men)d)

Übersetzung:

Im Jahr des Herren 1452 an den Iden des September starb Ludolf von Veltheim, ein Knappe. (Seine Seele ruhe) in Frieden. Amen.

Wappen:
Veltheim

Kommentar

Bei dem Verstorbenen handelt es sich um ein Mitglied des Braunschweigischen Ministerialgeschlechts von Veltheim. Laut Beck soll es sich dabei um denselben Ludolf von Veltheim (†1452) gehandelt haben, der Oberhauptmann des Erzstifts Magdeburg war.4) Dieser wurde als Sohn von Hans von Veltheim, dem Begründer der weißen Linie des Hauses Veltheim, geboren. Er war Feldhauptmann des Erzbischofs von Magdeburg sowie seit 1437/38 Erzbischöflicher Rat und Oberhauptmann. Seit 1437 war er Pfandherr auf Wolmirstedt und wurde 1438 mit dem Schloss Bartensleben belehnt.5) Gegen diese Identifizierung spricht jedoch die Bezeichnung Ludolfs als famulus (Knappe) auf der Grabplatte. Zu erwarten wäre an dieser Stelle seinen Ämtern entsprechend eher eine Bezeichnung wie capitaneus. Es ist daher davon auszugehen, dass es sich wahrscheinlich um ein gleichnamiges Mitglied der Veltheimschen Familie handelte.

Textkritischer Apparat

  1. Anno ... Ludolphus] fehlt NLA WO, 11 Alt Ridd, Nr. 630.
  2. Ludolphus de veltum] Ludolfus de Veltem Langerfeldt; de velthem NLA WO, 11 Alt Ridd, Nr. 630.
  3. c z] s z Langerfeldt. Fehllesung einzelner Buchstaben; wahrscheinlich wurde das z aus einem Bogen-r verlesen. Zu erwarten wäre an dieser Stelle c(uius) a(nima) r(equiescat).
  4. famulus c z i p a] fehlt NLA WO, 11 Alt Ridd, Nr. 630.

Anmerkungen

  1. Vgl. Beck, Nachricht, Sp. 1007. So auch NLA WO, 11 Alt Ridd, Nr. 630 (Monumenta Sepulcralia), S. 39, Nr. 53.
  2. Vgl. Werling, Grabdenkmäler und Epitaphien, Nr. K4/linke Seite.
  3. 13. September.
  4. Vgl. Beck, Nachricht, Sp. 1008.
  5. Biographische Angaben nach Zedler, Universal-Lexicon, Sp. 1081 sowie Schmidt, Geschlecht von Veltheim, S. 36–42.

Nachweise

  1. Beck, Nachricht, Sp. 1007.
  2. NLA WO, 11 Alt Ridd, Nr. 630 (Monumenta Sepulcralia), S. 39, Nr. 53 (fragmentarisch).
  3. Langerfeldt, Grabstätten und Gedenktafeln, S. 4.
  4. Kdm. Kreis Braunschweig, S. 172 (nach Beck).
  5. Werling, Grabdenkmäler und Epitaphien, Nr. K4/linke Seite.

Zitierhinweis:
DIO 7, Stadt Braunschweig III, Nr. 11†? (Anna Weissmüller), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio007g003k0001102.