Inhaltsübersicht

1. Standorte

Kursivsatz des Stichworts bezeichnet einen ehemaligen Standort, von dem der Inschriftenträger an einen anderen Ort verbracht wurde. Kursivsatz der Nummer zeigt verlorene bzw. nicht mehr identifizierbare Inschriftenträger an.

2.Orts- und Personennamen

2a. Personennamen

Das Register erfaßt die in den Inschriftentexten genannten Personennamen sowie Namen aus der Einleitung und dem Kommentar, sofern der unmittelbare Bezug zur Inschrift dies nahelegt. Ist von Frauen nicht der Familienname, wohl aber der Ehename bekannt, so werden sie mit dem Zusatz „gen.“ unter diesem aufgeführt.

  • Abels
  • Adelheid, Äbtissin von Vilich: XVII; 1
  • Ahrweiler, Simon von: XIX
  • Albert, Bischof von Meißen: 21
  • Alfter, Bartholomäus Joseph Blasius: XIXf.
  • Amberg, Hermann: 189
  • Ams, Maria: 468
  • Antweiler
    • Margaretha gen.: 213
    • Peter: 213
  • Are s. Gerhard von Are
  • Arn: XLII; 7
  • Arnold II. von Wied, Erzbischof von Köln: XVII; 21, 22
  • Aspach, Dietrich: 288
  • Athalbero: 16
  • Backhauß, Nikolaus: 196
  • Bamberg, A.: 390
  • Bartz, Paul J.: 188
  • Bauer, Christian: 230
  • Bauer zu Franckenberg, Freiherr von: 328
  • Baums, Gertrud: 197
  • Becker
    • Anna gen.: 281
    • Caspar: 331
    • Petrus: 51
    • Johannes (?): 281
  • Beel, Sybille von: 189
  • Bellinghausen, Bertram von, Abt von Siegburg: 170
  • Beren[....], Sophia: 478
  • Berg, Gertrud: 418
  • Berger
  • Bertram, Werner: 412
  • Be[.]chmer, Jan oder Jakob: 250
  • Blumhoff, Jost Rudolf: 280
  • Bocholtz zu Orey, Emunt Gottfried Freiherr von: XL; 417
  • Bock, Johannes von, Abt von Siegburg: 328
  • Brabant
  • Braun
  • Brauns, Elisabeth: 362
  • Brempt, Magdalena von, Äbtissin von Schwarzrheindorf und Dietkirchen: XXIII; 231
  • Brenig (?), Georg: 362
  • Breuer
  • Broich, Lucia von, Äbtissin von Vilich: XVII, XXXVI; 91, 153
  • Bruch, Nikolaus im: 224
  • Buflin, Johannes: 35
  • Bungart, Urban: 193
  • Bungarz
    • Catharina gen.: 234
    • Tilmann: 234
  • Burchard von Wied: 21
  • Burdtscheidt, Amöna Margaretha von, Äbtissin von Vilich: XVII; 205, 218
  • Burman, Adolf Sigismund, Dechant des Cassiusstiftes: XIX
  • Burman, Maximilian Heinrich, Trierer Titularbischof: 392
  • Busch
  • Buschmann, Peter: XV; 322
  • Busgen, Jakob: 334
  • Campius, Johannes, Dechant des Cassiusstiftes: XXXVII, XLVIII
  • Cervo, N. N. de: 41
  • Ckhesige: 144
  • Clemen, Paul: XX
  • Cöllen, Gerhard: 198
  • Conrat
    • Gutchen gen.: 142
    • Hermann: 142
  • Conraths, Dietrich: 285
  • Contz, Heinrich: 172
  • Creumbach, Wilhelm: 311a
  • Croy, Jakob von, Propst des Cassiusstiftes: XIV, XX, XXIV, XXIX; 63
  • Daebitzer, Petrus: 270
  • Dambroich
  • Dedo, König: 219
  • Deller, Cornelius: 154
  • Deutsch
  • Dietrich von Heimbach, Erzbischof von Köln: XXXVI; 29
  • Dietz, Elisabeth: 407
  • Dill, Hering: 433
  • Duisdorf
  • Efferts, Elisabeth: 311
  • Eick, Servatius d. Ä.: XXIV; 211
  • Elius, Agnes: 260
  • Emons
  • Engelbert von Falkenburg, Erzbischof von Köln: XV, XIX, XXII, XXVIII, XLIIIf.; 39
  • Engels
  • Engergassen
    • Maria gen. in der: 427
    • Winand in der: 427
  • Enter, Peter: 403
  • Ernst von Bayern, Kurfürst und Erzbischof von Köln: XXXVI; 29
  • Esch, Winand von, Dechant des Cassiusstiftes: 36
  • Ettenbach, Petrus: 268
  • Fabri, Petrus: 92
  • Fabritius, Jakob, Guardian des Bonner Franziskanerklosters: 261
  • Facelin: 12
  • Falckenstein
  • Falkenburg s. Engelbert von Falkenburg
  • Feissenfeigen: 87
  • Ferdinand, Herzog von Bayern, Kurfürst und Erzbischof von Köln: XV; 112, 141, 145, 148, 199
  • Ferdinand I. von Bayern, Pfalzgraf bei Rhein: XXXVI; 29
  • Finck, Catharina Margaretha gen.: 382
  • Frembgen
  • Friedrich von Saarwerden, Erzbischof von Köln: 41
  • Frins, Severin: 171
  • Fritheburhc: XLII; 4
  • Frons, Agnes: 401
  • Fulsgen, Maria: 477
  • Geimans (?), Veronica: 378
  • Geissen, Anna: 359
  • Gelenius
  • Gemeins, Margaretha: 130
  • Gerberga, Gründerin des Stiftes Vilich: XVIII, XXI; 1
  • Gerhard von Are, Propst des Cassiusstiftes: XIV, XIXf., XXII, XXVIII, XXXVI, XL, XLII; 17, 18, 19, 20, 21, 80
  • Gerlint: XXII, XXVII, XLII; 14, 23
  • Gevertshaen, Wilhelmina Margaretha von, Äbtissin von Vilich: 328
  • Giersberg
  • Gimen, Else: 166
  • Godescalc: XLI; 2
  • Gottschalcks, Sophia: 248
  • Grafschaft
  • Grewel: 143
  • Growelius: XVIII
  • Gutmann, Otto Gereon von, Kölner Weihbischof: XXXVI; 146
  • Gutuupho: XLII; 4
  • Habigh, Johann: 175
  • Hadwig von Wied, Äbtissin von Essen, Gerresheim und Schwarzrheindorf: 21, 22
  • Haeften, Elisabeth Helena von, Äbtissin von Vilich: XVII, XL; 247
  • Hagen
  • Hansen, Johann: 353
  • Hartmann, Johannes, Dechant des Cassiusstiftes: XXIX; 124, 141
  • Hausen, Elisabeth: 402
  • Hecken
    • Friedrich (?): 453
    • Heinrich (?): 453
    • Johannes: 453
  • Heimbach s. Dietrich von Heimbach
  • Heinen
  • Heinrich, Bischof von Lüttich: 21
  • Heinrich, Goldschmied: XXf., XXVII; 23
  • Heinrich von Molenark, Erzbischof von Köln: 41
  • Heinrich von Nassau, Propst des Cassiusstiftes: XIV, XIX; 48
  • Heinrich von Virneburg, Erzbischof von Köln: XV, XXII, XXVIII; 41
  • Heinzen, Elisabeth: 447
  • Helena, römische Kaiserin: XL; 80
  • Helman, Johann: XIX
  • Hensen
  • Hen[l.], Elisabeth: 311
  • Herchenbusch
  • Herezo: XX; 24
  • Hermes, Lorenz: 190
  • Heuer, Arnold: 165
  • Heuser, Johannes: 386
  • Hinsberg, Gotthard: 209
  • Hirtz, N.N. (Heinrich?) von: 41
  • Hizeka von Wied, Äbtissin von Vilich: 21
  • Hochgeschurz: 98
  • Honecker, Jeremias: 419
  • Horn gen. Goldschmidt, Rembold: 106
  • Hotz, Matthäus: 290
  • Hüpsch, Johann Wilhelm, Freiherr von: XIXf.
  • Hulsman, Maria: 208
  • Hunten, Anna: 447
  • Hurter, Johannes: XLVI; 358
  • H[.]esde[ll]iung
  • Ilem
    • Adolf von: 162
    • Hans Adolf von: 162
  • Ingerae, Leonard: 191a
  • Irmintrudis: 1
  • Jakobs
  • Johann Wilhelm von Pfalz-Neuburg, Herzog von Jülich und Berg, Kurfürst von der Pfalz: 388
  • Josels gen. Tampeirs, Maria: 406
  • Jülich s. Walram von Jülich
  • Kaberg, [..]ander: 364
  • Kall, Jodoca von: 127
  • Kardt, Maria Veronica von, Äbtissin von Graurheindorf: 314
  • Kaulsen, Johannes: 477
  • Keipgens, Maria: 117
  • Kellenbach, Gertrud: 370
  • Kemp, Peter: 456
  • Kere
    • Johann auf der (?): 451
    • Til auf der: 451
  • Kessel, Johannes: 409
  • Kessenich, Helene: 385
  • Keuffer, Matthias: XIV; 256
  • Kipenhan, Ursula: 202
  • Kirchertz, Christina: 377
  • Klein, Catharina: XXXI, XLVI; 391
  • Klinckhammer, Peter: 137
  • Klockners gen. Wolters, Helena: 333, 384
  • Knauff
  • Knipping, Heinrich: XIV, XXVIII; 161
  • Kollen, Jutta: 291
  • König, Engelbert: 316
  • Konrad III., deutscher König: XVII; 20, 21
  • Kopman, Elisabeth: 379
  • Korz, Maria: 204
  • Kosten, Anna: 423
  • Krahe, Michael: 273, 421
  • Kraus, Franz Xaver: XX
  • Kreutzer, Ägidius: 276
  • Kreuz, Heinrich am: 135
  • Krings, Anna: 474
  • Krufft, Cornelius: 74
  • Krummel, Susanna: 295
  • Kun, Arnold: 289
  • Kurt, Else: 114
  • Lacroix, Johannes: 379
  • Ladenmecher, Gobbel: 140a
  • Lang
  • Langen, Andreas: 352
  • Lanius, Michael: 336
  • Laporterie, J.M.: XX
  • Latomus, Peter: 125, 167
  • Leieians
  • Leisem, Hilger: 390
  • Lemen, Barbara: 267
  • Lemmen, Quirin: 411
  • Lentzen
  • Lenz, Gerhard (?): 179
  • Leutz (?), Daniel: 355
  • Leyen
    • Damian von der: 133
    • Johann Friedrich von der: 133
  • Liessem
  • Limburg, Jakob: 185
  • Linde, Maria: 459
  • Linde, Rupert von der: XX; 35
  • Linders
  • Lindlar, Peter: 257
  • Lintzenich gen. Finck, Catharina Margaretha: 382
  • Loch, Arnold: 165
  • Lohmer, Anna gen.: 372
  • Lolgen, Dietrich: 287
  • Loltgen, Leonard: 202
  • Loman, Cornelius: 304
  • Lommessem, Gottfried: XXIII; 208
  • Lothar von Hochstaden, Propst des Cassiusstiftes: XIV
  • Lucas, Wimar: 243
  • Ludwig von Anjou, Bischof von Toulouse: XXXVf.; 32
  • Lutzen
  • Mach, Jakob: 149
  • Maternus, Bischof von Köln: XXXVI; 219
  • Maximilian Heinrich, Herzog von Bayern, Kurfürst und Erzbischof von Köln: XV, XXXVI; 251, 394, 396, 397, 409
  • Maximinus Daia, römischer Kaiser: XL; 80
  • Megingoz, Gründer des Stiftes Vilich: XVIII, XXI; 1
  • Meinrat, Gottfried: 279
  • Mertens
  • Mestorff
  • Michel, Hans: 425
  • Minsenbach, Matthias: 305
  • Molenark s. Heinrich von Molenark
  • Molgens, Catharina: 325
  • Mönichs, Agnes: 296
  • Mosgen, Gertrud: 476
  • Motzfeld, Anna Elisabeth: 460
  • Mulgen, Wilhelm: 130
  • Müller
  • Nassau s. Heinrich von Nassau
  • Nedenkoffen, Jakob: 402
  • Negri, Ferdinand: 309
  • Nettersheim, Gertrud: 385
  • Neuser
  • Nikolaus (II. von Lahnstein?), Abt (von Siegburg?): 34
  • Nikolaus I., Abt von Siegburg: 21
  • Nippen, Margaretha: 257
  • Nolden
  • Nopelius, Johannes: 74
  • Nulen, Peter: 95
  • Onsorig, Christian: 195
  • Orsela, Maria: 450
  • Oster, Conrad: 420
  • Otto von Freising, Bischof: 21
  • Ousem, Johannes: 45
  • Panpes
  • Paulus, Gotthard: 125
  • Pfalz s. Ruprecht von der Pfalz
  • Pfalz-Neuburg s. Johann Wilhelm von Pfalz-Neuburg
  • Pfeils
  • Pick, Richard: XIXf.
  • Pinnen, Gerhard: 325
  • Plem, Johannes: 275
  • Pohl
  • Putz, Adolph: 390
  • Radermecher, Johanna gen.: 369
  • Redinghoven, Johann Gottfried von: XVIII
  • Reicharts
  • Reifferscheid, Jost: 266
  • Reinarts, Dietrich: 306
  • Remig[..]: XLII; 3
  • Rempel, Jakob Simonis zum: XLVI; 83
  • Reter
    • Johannes: 246
    • Sophie gen.: 246
  • Reusch, Wendelin: 132
  • Reuschenberg, Johann von, Deutschordenskomtur: XXIII; 108
  • Rham, Reiner: XXIV; 241
  • Rheindorf
    • Gertrud gen.: 269
    • Michael: 269
  • Richart, Peter: 222
  • Richarts, Ida: 357
  • Rings (?), Christine: 255
  • Rizdorff, Margaretha: 257
  • Roberts
  • Roesgen, Veronica: 309
  • Rontzen, Sibilla: 365
  • Roosen, Christian: 339
  • Ros, Josef: 360
  • Rosbach, Johannes: 428
  • Rossen, Johann: 466
  • Ruelens, Gudula: XLVI; 383
  • Rupe, Anna Gertrud: 235, 375
  • Ruprecht von der Pfalz, Erzbischof von Köln: XV, XIX, XXII, XXVIII, XLIII; 49, 50
  • Saarwerden s. Friedrich von Saarwerden
  • Sarburgs, Catharina gen.: 307
  • Saurbachs, Christian: 302
  • Schefer
  • Scheffer
  • Scheffers
  • Scheiffart von Merode: 231
  • Scheiffgens, Margaretha: 238
  • Scher, Heinrich: 166
  • Schevastes
    • Gerhard Adolph (I.): 249
    • Heinrich: 186
    • Johann Valentin (?): 99
    • Johannes Reiner: 238
    • Robert: 186, 205
  • Schmit, Johann: 110
  • Schmitz
  • Schneckell, Johannes: 187, 393
  • Schneiders
    • Johanna gen. Radermechers: 369
    • Maria: 349
  • Schniderknab, Adolf: 408
  • Schoenmaechers, Gertrud: 385
  • Scholl, Jakob: 401
  • Schops, Agnes: 296
  • Schreys gen. Sarburgs, Catharina: 307
  • Schumacher, Heinrich: 227
  • Schumachers
  • Schuthut, Gertrud: 352
  • Schwantzbel, Johanna Elisabetha von: 461
  • Seilpütz
    • Cornelius am: 228
    • gen. [B]ocholtz, Anna: 239
  • Siegfried von Westerburg, Erzbischof von Köln: XV, XVIIIf., XXII, XXVIII, XXXV; 31, 32
  • Simon, Margret: 366
  • Simonis, Jakob: 83
  • Simons
  • Sovens, Anna gen. Lohmers: 372
  • Stals, Gudula: XXX; 292
  • Steinhauer, Elisabeth: 324
  • Steinmans, Anna Constantia: 229
  • Stengels, Christina: 136
  • Stitzgen, Andreas (?): 416
  • Stockebutz
  • Strack, Johannes: 180
  • Stro, Johannes: 89
  • Tachaus, Maria: 161
  • Tampeirs, Maria gen.: 406
  • Telen
  • Theveren, Georg: 64
  • Thevis, Heinrich: XLIII; 84
  • Thielen
  • Thomas, Anna (?): 274
  • Thones
  • Thries, Jakob: XLVIII
  • Thyr, Theodor: 128
  • Truchseß von Waldburg
    • Gebhard, Kurfürst und Erzbischof von Köln: XVI; 29
    • Karl: XLVIII
  • Tylia, Ropertus de: 35
  • Ulen: 445
  • Unckelbach, Johannes: XL; 361
  • Uussen, Johannes: 45
  • Vehlen, Clara Francisca von: 102
  • Vel, Margret: 252
  • Velt, Johannes: XXXI, XLVI; 391
  • Virneburg s. Heinrich von Virneburg
  • Volberg, Margaretha: 243
  • Vreden, Johannes von: 126
  • Wagen, Sebastian: 320
  • Walpott von Bassenheim, Elisabeth: 162
  • Walraff
    • Lorenz: 73
    • Matthäus: 351
  • Walram von Jülich, Erzbischof von Köln: 41
  • Waltbreul
  • Waltburg: 9
  • Walter, Kölner Dompropst: 21
  • Weber, Sebastian: 320
  • Weffer
  • Weffers, Veronica: 480
  • Weingarts, Wetzel: 354
  • Weinreis
  • Weinstock, Barbara: 226
  • Weiskirchen, Johann: 426
  • Wentzlers, Christina: 185
  • Wepper, Gerlach: XLVI; 88
  • Werners, Anton: 294
  • Wersiche, Dietrich: 301
  • Werth, Agnes am: 296
  • Westerburg s. Siegfried von Westerburg
  • Wibald von Stablo, Abt: 21
  • Widmann, Ignatius von: XV; 394
  • Wied s. Arnold II. von Wied, Burchard von Wied, Hadwig von Wied, Hizeka von Wied
  • Wiessel, Georg: 233, 245
  • Wimarus, Johannes: 329
  • Wimer, Gertrud: 368
  • Winart
  • Winders, Görres: 436
  • Wirichs, Hieronimus: 159
  • Wiveraht: 8
  • Woeningen, Peter: 330
  • Wolf
  • Wolffs, Sibille: 286
  • Wollesheim
  • Wolters
  • Zimmermann
    • Christoph: 418
    • Gertrud gen.: 418
    • Heinrich: 82
    • Hubert: 82
    • Johannes: 418
    • Margret gen.: 82
    • Peter: 82
  • Zoull, Ägidius: 242
  • Zulchhoffen, Katharina von: 233
  • [.]eggentrecker, Peter: 460

2b. Künstler und Meister

2c. Ortsnamen

Das Register erfaßt die in den Inschriftentexten genannten Ortsnamen. Kirchliche oder weltliche Institutionen werden nur berücksichtigt, sofern sie in Verbindung mit dem Ortsnamen genannt werden. Die Namen nicht identifizierter Orte sind in der Schreibweise des Inschriftentextes wiedergegeben und kursiv gesetzt.

3.Wappen

  • Anxstel: 231
  • Aragon: 50
  • Auvergne/Boulogne: 50
  • Baxen: 83
  • Bayern: 50
  • Beaujeu: 50
  • Birgell: 231
  • Blumhoff: 280
  • Bocholz (Landkomturwappen): 417
  • Bonn, Stadt: 66, 67, 68, 69, 70, 254, 315, 373
  • Boulogne: 50
  • Brempt: 231
  • Broich: 91
  • Dambroich (?): 208
  • Droste von Vischering: 102
  • Düding zu Altenhagen (?): 127
  • Efferen gen. Hall: 231
  • Eick: 211
  • Frankreich (?): 50
  • Genf, Grafen von (?): 50
  • Gertzen gen. Sintzig: 231
  • Grewel: 143, 160
  • Gymnich: 90
  • Hartmann: 124, 141
  • Hompesch: 231
  • Hulsman (?): 208
  • Ilem: 162
  • Kaldenhausen: 231
  • Kalle: 127
  • Keuffer: 256
  • Knipping: 161
  • Krahe: 421
  • Krufft: 74
  • Kurköln: 50
  • Kurköln/Wittelsbach: 251, 410
  • Kurpfalz: 50
  • Limburg: 231
  • Lommessem: 208
  • Merode: 162, 231
  • Mestorff: 138
  • Negri: 309
  • Nesselrode: 231
  • Nürnberg, Burggrafen von (?): 50
  • Palant: 231
  • Pfalz: 50
  • Pohl: 348
  • Rempel: 83
  • Reuschenberg: 108
  • Reven: 91
  • Rham: 241
  • Riedesel: 231
  • Savoyen-Achaia: 50
  • Sayn-Homburg: 231
  • Scheiffart von Merode: 231
  • Schwarz-Bongart: 231
  • Simons: 375
  • Stro: 89
  • Tachaus: 161
  • Theveren: 64
  • Torck: 127
  • Vehlen: 102
  • Virmond: 231
  • Walpott von Bassenheim: 162
  • Wendt von Holdfelde: 102
  • Weworden: 162
  • Widmann: 394
  • Nicht identifizierte Wappen
    • 3 Balken: 127
    • Lilie: 90
    • 3 (2, 1) Mörser: 143

4. Epitheta, Berufe – Stände – Titel – Verwandtschaften

Die Schreibweise der deutschen Wörter wurde normalisiert.

5. Initien

Das Register enthält die Anfänge bzw. bei unvollständiger Überlieferung den ersten überlieferten Vers aller Sprüche und Versinschriften in normalisierter Schreibweise.

  • Anno milleno bis centum septuageno: 32
  • Bonna solum felix, celebris locus, inclyta tellus: 71
  • Cognatum fratremque cave carumque sodalem: 60
  • Floreat in celis tua laus, Verona fidelis: 39
  • Fui nec alio cuncta dignor nomine: 143
  • Fulget Sifridus de Westerburg quasi sidus: 31
  • Haec socium sacrae me clausit petra cohortis: 6
  • Hic qui defunctus iacet: 23
  • Hos sanctos rex Maximinus, Helena, Gerhardus: 80
  • In mundum misit quem victa morte revisit: 22
  • Legio pro Christo mortem subit alma crudelem: 6
  • Maria mater Dei miserere ei: 35
  • Nemo priorum tanta restruxit quanta Gerardus: 17
  • O mater Dei, memento mei: 57
  • Post cladem haec aedes variam post flebile bustum: 94
  • Propitius veniam da, pie Christe, reis: 119
  • Quisquis sis, lector, summe pietatis amator: 14
  • Regum dulcis amor, patriae pater, altor egentum: 1
  • Sedis provisor Gerhardus nobilis huius: 20
  • Spes et nostra salus hic pausat Cassius almus: 60
  • Vilichii extructor iacet hac Mengosus in urna: 1
  • Vos sal dulcorum, lux estis, praevia morum: 61
  • Gott und seinem heiligen Evangelium: 139
  • Hinrich Berger bin ich genannt: 278
  • In Sankt Peters und Sankt Adelheidis Ehr’ bin ich gegossen: 205
  • Johannes von Bock Abt und Herr zu Siegburg segnet mich: 328
  • Kirchen gehen säumet nicht: 173
  • N.N. heiße ich: 46, 52, 62, 103, 113, 170, 279
  • Sankt Johannis Klock bin ich genannt: 165
  • Zu Gottes Lob und Ehren tu ich schreien: 140

6. Formeln und besondere Wendungen

Vorangestellt ist eine alphabetische Liste bemerkenswerter Ausdrücke und Wendungen. Die darauf folgenden Einträge sind nach Wortfeldern geordnet und werden einheitlich im Singular geboten. Die Schreibweise der deutschen Formeln und Wendungen wurde normalisiert.

    • ave, moestissima virgo Maria: 123
    • deo optimo maximo: 94, 124, 132, 145, 148, 211, 217, 241
    • fulget quasi sidus: 31
    • germinis egregii ramus honorificus: 1
    • gloria stirpis: 17
    • haec requies mea, hanc elegi: 211
    • nobilis ortu clarior actu: 17
    • nobiliter natus nobilius vixit: 18
    • salve, trina cohors: 1
    • soli deo gloria: 81
    • tenet exiguum pulveris haustum: 14
  • Datierung:
    • anno a Christo nato: 74
    • anno dominicae incarnationis: 18, 21, 80
    • anno milleno bis centum septuageno post Christum quarto: 32
    • anno reparatae salutis: 106
    • anno tria C mille tribus I minus: 31
    • cum quartus decimus sol volvitur ante horizontem Ianum: 1
    • festo Palmarum: 31
    • in die assumpcionis gloriose Marie Virginis: 63
    • in die beate Scolastice virginis: 51
    • in die maurorum martyrum: 29
  • Wortfeld „sterben“ (außer obire und sterben):
      • de mundo transiit isto: 31
      • diem suum obiit: 141
      • fui: 143
      • migravit: 7
      • mortem subit crudelem: 6
      • obiit in Christo: 127
      • pausavit: 1
      • pie defuncto: 241
      • raptus ad astra fuit: 1
      • ist dem Herrn entschlafen: 240, 311
      • ist dem Herrn selig entschlafen: 250
      • ist Gott dem Herrn entschlafen: 267a
      • ist gottselig gestorben: 362
      • ist im Herrn entschlafen: 102, 159, 242, 291, 316
      • ist im Herrn gottselig entschlafen: 283, 424
      • ist in Gott entschlafen: 177, 183, 237, 285, 440
      • ist verstorben: 88, 116
  • Wortfeld „begraben sein“:
      • ad patres suos appositus: 392
      • claudor in hoc tumulo: 6
      • haec petra me clausit: 6
      • hic pausat: 60
      • hic qui defunctus iacet: 23
      • hic tumulatus inest: 1
      • iacet hic modo pulvere tectus: 31
      • iacet in hac urna: 1
      • positum est corpus in hoc loculo: 18
      • tumulatus est: 31
      • ist begraben: 95
  • Wortfeld „Fürbitte/ Bitte um Fürbitte“:
  • Wortfeld „herstellen/errichten/stiften“:

7. Text- und Inschriftenarten

Das Register schlüsselt die Inschriftentexte nach inhaltlichen bzw. funktionalen Kriterien auf. Sofern nicht anders angegeben, sind die Inschriften in Prosa abgefaßt.

7a. Zitate und Paraphrasen aus Bibel, liturgischen Texten und Literatur

  • Bibelzitate und -paraphrasen, lat.:
  • Bibelzitate und -paraphrasen, dt.:
    • Hiob 19,25: 232
    • Luc. 21,33: 380
    • Col. 3,16: 381
  • Zitate und Paraphrasen liturgischer Texte, lat.:
    • Ave Maria: 123
    • Gloria: 133
    • Sanctus: 15
    • Liturgie der Grundsteinweihe: 397
  • Schriftstellerzitate und -paraphrasen, lat.:
    • Ov., Met. 14,136: 14
    • Ov., Ars 1,753 f.: 60
    • Hor., carm. 4.7.16: 160

8. Inschriftenträger

9. Schriftarten

10. Sachregister

10a. Heilige, biblische und mythologische Gestalten in Nennung und Darstellung, Allegorie, Ikonographie