Inschriftenkatalog: Stadt Bonn

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 50: Bonn (2000)

Nr. 396† Namen-Jesu-Kirche 1686

Beschreibung

Zweiteiliger Grundstein, bestehend aus zwei quadratischen, übereinander gesetzten Steinen, mit Stiftungs- und Grundsteinlegungsinschrift.1) Im oberen Teil war die Inschrift A, im unteren die Inschrift B sowie der Name Jesu2) eingehauen.

Beschreibung und Wortlaut nach der Jesuitenchronik (1709).

Maße: Höhe und Breite ca. 35 bis 40 cm.3)

  1. A

    Maximilianus Henricus Archi-Episcopus Colon(iensis) Dux Bavariae et sacro Iesu nomini devotissimus in eiusdem nominis honorem hoc templum a fundamentis erexit 1686 14to Septembris

  2. B

    M(AXIMILIANVS) H(ENRICVS) P(OSVIT)

Übersetzung:

Maximilian Heinrich, Kölner Erzbischof, Herzog von Bayern und dem heiligen Namen Jesu sehr ergeben, hat diesen Tempel zu Ehren des Namens desselben von den Fundamenten an errichtet 1686 am 14. September. (A)

Maximilian Heinrich hat [den Grundstein] gesetzt. (B)

Kommentar

Die Grundsteinlegung durch Ebf. Maximilian Heinrich belegt dessen intensive Förderung der Jesuiten in Bonn.4) In den unteren Grundstein war eine herzförmige Öffnung eingearbeitet, die ein Bleibehältnis mit mehreren Reliquien sowie einer goldenen und einer silbernen Medaille enthielt. Zu den im Grundstein niedergelegten Medaillen vgl. Nrn. 397, 398.

Anmerkungen

  1. Duplex erat lapis, ... alter alteri superpositus (Ortus et progressus).
  2. Es ist nicht überliefert, in welcher Form der Name Jesu in den Stein gehauen war. Das Wahrscheinlichste ist, daß er gekürzt als IHS ausgeführt war.
  3. „... quinque circiter palmos complectens“ (Ortus et progressus).
  4. Geschichte der Stadt Bonn, Bd. 3, S. 157.

Nachweise

  1. StA Bonn, Ku 102/1, Ortus et progressus Collegii Bonnensis conscriptus anno 1709, S. 36f.

Zitierhinweis:
DI 50, Bonn, Nr. 396† (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di050d004k0039603.