Inschriftenkatalog: Stadt Bonn

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 50: Bonn (2000)

Nr. 150 Ippendorf, Röttgener Str. 8 1626

Beschreibung

Grabkreuz für Elisabeth (und Johaneta?) Brabant, vor dem Haus Röttgener Str. 8 aufgestellt. Trachyt mit großen, z. T. ausgebrochenen Sanidin-Einschlüssen. Volutenkreuz mit geraden Armenden.

Maße: H. 53, B. 42, Bu. 4 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

AWK NRW, Arbeitsstelle Inschriften [1/1]

  1. 1626 / STA[..]a) / ELSS[L]BETb) · Vc) / IOHANETA · ANT/TONd) · BARBANT / HVESGHMITe) / SEHGEf) · / DOFCHE/TERg) / D(ER) · [S(EELE)] · G(OTT) · G(NADE) ·

Kommentar

Die Worttrennung erfolgt durch Dreispitze. Die Inschrift enhält eine Reihe auffälliger Fehler, die darauf hindeuten, daß der ausführende Steinmetz lese- und schreibunkundig war. Die Fehler erschweren das Verständnis des Textes. So geht aus ihm nicht eindeutig hervor, ob das Grabkreuz für eine oder zwei Töchter des Hufschmieds Anton Brabant errichtet wurde.

Textkritischer Apparat

  1. STARB oder STARF.
  2. Der Querbalken des L ist nicht sicher erkennbar, möglicherweise ist an dieser Stelle ein Sanidin ausgebrochen. [...]BET Müller-Hengstenberg.
  3. Gekürzt für VND oder VON?
  4. Der nachfolgende Text fehlt bei Müller-Hengstenberg.
  5. G statt C gehauen.
  6. Sic! Die unteren Enden der beiden Hasten des H sind durch einen dünn gehauenen Balken verbunden. Sicher sollte statt des H ein LI gehauen werden.
  7. Sic! F statt E verhauen.

Nachweise

  1. Müller-Hengstenberg, Grabkreuze, S. 46.

Zitierhinweis:
DI 50, Bonn, Nr. 150 (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di050d004k0015008.