Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 867 Hals, Fk. und Wallfahrtsk. St. Achatius 1644

Beschreibung

Glocke, im östlichen Teil des Glockenstuhls. Umschrift (I) in Kapitalis, darüber einfacher Wulst, darunter Doppelwulst mit anschließendem Laubwerkfries, an der Flanke zwei Reliefs, ein Hl. Mönch, wahrscheinlich der Hl. Franz von Assisi, rechts vor dem Gekreuzigten kniend, auf der gegenüberliegenden Seite eine Madonna mit Kind im Strahlenkranz. Am Schlag Doppelwulst, darunter zweite Inschrift (II) zwischen zwei Wülsten.

Maße: H. 40 cm, D. 48 cm, Bu. 2 cm (I), 1,5 cm (II).

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. I.

    SANCTEa) · FRANCISCE · ORA PRO NOBIS · MDC · XXXXIIII : O(TTO) H(EINRICH) A(BLEITNER)b)

  2. II.

    · SANGTEc) · ACHATIOd) · ORA PRO NOBISb) ·

Übersetzung:

Heiliger Franziskus, bitte für uns! 1644 Otto Heinrich Ableitner. (I) Heiliger Achatius, bitte für uns! (II)

Kommentar

Zum Inschriftenträger bzw. zur Inschriftenart vgl. Einleitungskapitel S. LXII.

Nach der Inschrift zu vermuten, stammt die Glocke von dem auch in einer weiteren überlieferten Glocke von St. Achatius genannten Passauer Glockengießer, Otto Heinrich Ableitner1).

Textkritischer Apparat

  1. Davor eine kleine zeigende Hand als Textbeginn.
  2. Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Zeilenmitte.
  3. Sic, G statt C.
  4. Sic, Dativ bzw. Ablativ an Stelle eines Vokativs.

Anmerkungen

  1. Vgl. Nr. 840†.

Nachweise

  1. Kdm BA Passau 106.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 867 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0086701.