Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 841 Heilig-Geist-Spital, Kirche 1636

Beschreibung

Grabplatte für Ursula Diefstetter, an der Nordwand, dreizehnte von Westen, oben. Rotmarmor. Zwischen Inschrift (I) und Inschrift (II) Wappenmedaillon mit Rollwerk in querovaler Vertiefung.

Maße: H. 176 cm, B. 87 cm, Bu. 7 cm.

Schriftart(en): Fraktur.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. I.

    Alhie ligt begraben die Ehrntugent=/same Fraw Vrsula, des Ehrnuessten vnd / Wolweißen Herrn Caspari Diefstetter, deß / Raths vnd Pflögers zum Stüffta) H(eilig) Geist al=/hie in Pasßaw see(lig) geweste Ehefraw, welche / mit gedacht Ihrem Herrn Hauswierth bis in / die 34. Jahr, gancz fridt(lich) freyhercz(ig) ainig vnd / ehelichen gehaust, auch vndter angeregter Zeit / nit allain ein durchgehende Muetter der Ar=/men sondern auch 14. Jahr lanng bey ausspei=/sung der Armen im Brüederhauß: vnd ins / dritte Jahr beym Stüfft H(eilig) Geist gewest, / vnd solches wuerdige Almosen geraicht. Hat / Ihr schuldt der Natur hiesiger Welt bezalt / vnd also vnzweiflich von diser zu den Ewigen / freyden erfordert worden den . 7 . Marty Anno : / 1636 . deren dann auch allen andern Christglau=/bigen Seelen, ain fröliche auferstehung am Tag des / Gerichts verleichen wölle Amenb) .

  2. II.

    Hie lig Ich in dißem Roßengartten Thue Hierüber meines Ehewierths erwartten.

Versmaß: Deutscher Reimvers. (II)

Wappen:
unbekannt1).

Kommentar

Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel S. LVI.

Ursula war die Ehefrau des Malers und Handelsmannes Caspar Diefstetter. Diefstetter erwarb 1603 das Passauer Bürgerrecht. Die Diefstetter waren eine weitverbreitete Familie von Klingenschmieden. Caspar war Pfleger des Hl.-Geist-Spitals, Mitglied verschiedener Bruderschaften und Zechpropst von St. Paul. Er starb 1646. Mit Ursula war er 34 Jahre verheiratet, die Eheschließung erfolgte also wohl 16022).

Textkritischer Apparat

  1. Der Steinmetz setzt über alle u zwei Punkte. Wo eindeutig der Lautwert ü gemeint ist, wurden bei dieser Inschrift die diakritischen Zeichen gesetzt, sonst weggelassen.
  2. Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Grundlinie; am Textende Quadrangel mit rechts ausgezogenem, um das Quadrangel herum eingerolltem Zierstrich.

Anmerkungen

  1. Ein Stierrumpf.
  2. Für weitere Informationen vgl. Eichhorn, Beichtzettel 236 Anm. 11, 246, 385.

Nachweise

  1. SASR HV NL Wimmer 14d; Eichhorn, Beichtzettel 236 Anm. 11 (II).

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 841 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0084103.