Inschriftenkatalog: Stralsund
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)
Nr. 445 St. Marien 17.Jh.
Beschreibung
Gemälde mit Porträt des Christian Ketelhodt. Öl auf Leinwand. In der Sakristei. Die gemalten Inschriften in Gold befinden sich oben auf dem Rahmen (A) und zu beiden Seiten des Kopfes (B) des im Brustbild Porträtierten. Beide Inschriften stellenweise unsauber ausgeführt, wahrscheinlich erneuert.
Maße: H. 57 cm, Br. 46 cm. Bu. 1 cm (A, B).
Schriftart(en): Kapitalis mit Versalien.
- A
PRIMUS REPURGATOR ECCLES(IAE) SUNDENS(IS)
- B
D(OMI)N(US) CHRISTIANISa) KETELHODT
Übersetzung:
(A) Der erste Erneuerer der Stralsunder Kirche.
(B) Herr Christian Ketelhodt.
Textkritischer Apparat
- Statt CHRISTIANVS.
Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 445 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0044509.
Kommentar
Das gleich gestaltete Ketelhodt-Porträt im Gemeindehaus von St. Nikolai (Kat.-Nr. 444) mit identischen Inschriften bestätigt, dass nicht nur Gemälde der reichsweit führenden Reformatoren wie Martin Luther und Philipp Melanchthon, sondern auch der Reformatoren einzelner Städte in größerer Stückzahl hergestellt wurden. Von Christian Ketelhodt existiert auch ein großes Ganzfigurporträt, das als Vorlage für die Gesichtszüge der kleineren Brustbilder gedient haben wird; vgl. Kat.-Nr. 177.