Inschriftenkatalog: Stralsund

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)

Nr. 386 St. Nikolai 1640, 1784

Beschreibung

Grabplatte für Martin Vieth(?, B) und Baltzer Meyer (D). Kalkstein. Im vierten Joch des südlichen Chorumgangsbereichs.1) Auf der hochrechteckigen Platte eine große Kartusche, die von Roll- und Rankwerk umgeben ist und von zwei Engeln gehalten wird, die in der jeweils anderen Hand ein Traubenbündel emporhalten. Im Innenfeld untereinander die leicht bogenförmig eingehauenen Inschriften A–C. In B sind der Nachname und die beiden letzten Ziffern der Jahreszahl ausgemeißelt. Die Virgel in Inschrift C wird als Komma wiedergegeben. Unterhalb der Kartusche in zentrierten Zeilen und ebenfalls eingehauen D.

Maße: H. 263 cm, Br. 158 cm. Bu. 5,5 cm (A), 4,5–7,5 cm (B), 3–5 cm (C), 9–12 cm (D).

Schriftart(en): Kapitalis mit Versalien (A), Fraktur und Kapitalis mit Versalien (B–D).

Jürgen Herold [1/1]

  1. A

    MEMENTO MORI.

  2. B

    H(er) Martin Vietha) ‎/ Vnd seinen Erben. ‎/ ANNO 1640.

  3. C

    Wir Haben einen GOTT ‎/ der da Hilfft, Vnnd den ‎/ HERREN HERREN ‎/ der vom Todt Errettet2) ‎/ PSALM. 68. VERS 21.

  4. D

    Dieser Stein und Begrebniß ‎/ gehöret ‎/ BALTZER MEYER ‎/ und seinen Erben ‎/ ANNO 1784

Übersetzung:

(A) Bedenke, dass du sterben musst.

Textkritischer Apparat

  1. Lesung unsicher.

Anmerkungen

  1. Siehe Grundriss St. Nikolai, Nr. 189.
  2. Ps. 68,21.

Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 386 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0038605.