Inschriftenkatalog: Stralsund

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)

Nr. 373† St. Marien 1638

Beschreibung

Epitaph für Margareta Michael, Ehefrau schwedischen Leutnants N. N. Udaen. Nach den dreißiger Jahren des 18. Jahrhunderts wird das Epitaph, über dessen Gestaltung keine Informationen vorliegen, nicht mehr erwähnt. Die Inschriften waren oben am Epitaph angebracht.1)

Inschriften nach Hs. 245.

  1. A

    Jch weis daß mein Erlöser lebt und er wird mich hernach aus pp.a)2) Job 19

  2. B

    Allhier ruhet in Gott die Ehr und viel tugendsahme Frau Margaretha Michaelen von Stargard burtig des Wohlgebohrnen wohlehrenvesten und mannhafften Herren UDAEN ihro König(lichen) May(esta)t zu Schweden wohlbestallten Lieutenants unter des Herren von Fels löblichen Regiment zu Fuß eheliche Hausfrau seelig verstorben d(en) 1 Feb(ruar) 1638

Textkritischer Apparat

  1. pp. für p(erge) p(erge), ‚und so fort‘. Da der Autor der Hs. 245 in anderen, überprüfbaren Fällen den Wortlaut von Inschriften originalnah wiedergibt, ist anzunehmen, dass die Inschrift nach Hi. 19,25 tatsächlich den Bibelvers nicht vollständig (... aus der Erden auffwecken), sondern nur in der wiedergegebenen Form zitierte.

Anmerkungen

  1. StA Stralsund, Hs. 245, S. 72 Nr. 23.
  2. Hi. 19,25.

Nachweise

  1. StA Stralsund, Hs. 245, S. 72 Nr. 23.

Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 373† (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0037308.