Inschriftenkatalog: Stralsund

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)

Nr. 352 St. Nikolai 1634?

Beschreibung

Gruftplatte für den General Jakob Mack Duwall und seine Ehefrau Anna von Berg. Sandstein. An der westlichen Wand der vierten Kapelle im südlichen Seitenschiff (Mack-Duwall-Kapelle) aufrecht angebracht.1) Die Oberfläche des hochrechteckigen Steins ist teilweise verwittert; im Jahr 2009 erfolgte eine Notsicherung.2) Im Mittelfeld annähernd lebensgroße Halbreliefs der Verstorbenen auf einem Gesims stehend. Links ist Jakob Mack Duwall in Rüstung dargestellt, zu seinen Füßen liegt ein Helm, in der Rechten hält er den Marschallstab. Anna von Berg auf der rechten Seite trägt eine Pelzmütze und hält in der Linken ein Buch. Unter den Figuren zwei als Stoffbehänge gestaltete Schriftfelder mit den Inschriften A und B links, C und D rechts. Zwischen den beiden Schriftfeldern ein weiblicher Kopf. In den beiden oberen Ecken des Grabsteins zwei Vollwappen, zwischen den beiden Figuren ein geflügelter Totenschädel (Memento mori). Die Inschriften sind zentriert und in variierender Zeilenhöhe eingehauen, die Kerben waren ehemals farbig ausgefüllt.

Maße: Br. 143 cm (ohne Sockel), H. 213 cm. Bu. 1,1–2,5 cm (A), 1,6–2,0 cm (B), 2,5 cm (C), 1,3–2,0 cm (D).

Schriftart(en): Kapitalis mit Versalien.

Jürgen Herold [1/3]

  1. A

    IACOB ˑ MACK ˑ DVWAL GENERALL COMM(ENDEUR)a) ‎/ DER SWEDISCHEN ARME IN SCHLESIEN.

  2. B

    VIL ABENT NACHT TAGE VND MORGEN ‎/ LEBT ICH IN GROSEN HERTZLEITb) V(ND) SORGEN ‎/ DAMIT ICH VNDER DISEN GRABSTEIN ‎/ GEBRAGHT WERT ZV DER HERTZLIEBST[EN]c) ‎/ MEIN

  3. C

    FRAV ANNA VON BERG

  4. D

    VNTER ˑ DIESEN ˑ STEIN ˑ IN ˑ GOT ˑ ICH ‎/ RVHE ˑ FEIN ‎/ ERWARTE ˑ DEN ˑ HERTZLIE[B]STEN ˑ AVCH ‎/ VNSER ˑ KI[N]D[L]E[IN] ‎/ DAMIT ˑ WIR ˑ SEMPLIG ˑ IN ˑ ALLE ˑ EWIKEIT ‎/ MIT ˑ ALLEN ˑ ENGELEN ˑ PREISEN ˑ DI[E ˑ] HEILIGE ‎/ DREIFALTIKEIT

Versmaß: Deutsche Reimverse (B, D).

Wappen:
Mack DuwallBerg

Kommentar

Die offenbar frei formulierten Gedichte B und D drücken auf ungewöhnliche Weise die Liebe der Ehegatten untereinander und zu ihren Kindern aus. Sterbeinschriften und Todesdaten fehlen, hier ebenso wie auf dem Epitaph der Eheleute (Kat.-Nr. 350). Da in der älteren Überlieferung vermerkt ist, der hier behandelte Stein habe gelegen,3) handelt es sich dabei wahrscheinlich um die auch im Kaufvertrag der Kapelle erwähnte Abdeckung der Gruft. Zu den inschriftlich genannten Personen und zur Ausstattung der Mack-Duwall-Kapelle vgl. Kat.-Nr. 345.

Textkritischer Apparat

  1. Unter dem rechten Rand dieser Zeile in deutlich kleineren Buchstaben noch N sowie die Reste von zwei oder drei weiteren Buchstaben; ehemals vielleicht die Fortsetzung des letzten, mit COMM beginnenden Wortes. – Abkürzung aufgelöst analog zu Kat.-Nr. 345.
  2. Z verkleinert und unter T gestellt.
  3. Wie Anm. b.

Anmerkungen

  1. Siehe Grundriss St. Nikolai, Nr. 272.
  2. Vgl. die in Kat.-Nr. 350, Anm. 1, genannte Restaurierungsdokumentation.
  3. Vgl. StA Stralsund, Hs. 245, S. 17 Nr. 22.

Nachweise

  1. StA Stralsund, Hs. 245, S. 17f. Nr. 22.
  2. Haselberg, Stadtkreis Stralsund, S. 502.

Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 352 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0035209.