Inschriftenkatalog: Stralsund

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)

Nr. 326† St. Nikolai 1630, 1639, 1649

Beschreibung

Zwei Gemälde (1630, 1639), nachträglich in das Epitaph für Nikolaus Brahme und seine Ehefrau Margareta Gertrud Stappenbeck (1649) eingefügt. Das Epitaph war in der Brahme-Kapelle nördlich des Chorscheitels angebracht.1) Die Gemälde waren bereits 1839 „ganz verwischt“.2) Das Porträt der Ehefrau trug Inschrift A, das Bildnis des Nikolaus Brahme B. Darüber waren die Inschriften C und D zu sehen. Als Unterschrifft unter beiden Darstellungen E und F.

Inschriften nach Hs. 245.

Maße: H. 431 cm, Br. 341 cm (Haselberg).

  1. A

    A(nn)o 1630

  2. B

    A(nn)o 1639

  3. C

    H(er) Nicolaus Brahm obiit Anno 1649. d(ie) 9 Maii aetat(is) suae 66a)

  4. D

    Margaretha Gerdrudt Stapenbecks ob(iit) 1644 d(ie) 24 Oct(obris) aetat(is) 71b)

  5. E

    Dem weyland wohlEhrenvesten vorachtbahren und wohlweisen herren Nicolaus Brahmen wohlverdienter Rahtsverwandter dieser löblichenc) Stadt Stralsund und deßen weyland vielgeliebten Haus-Ehr3) und tugendsahme Margaretha Gerthrud Stapenbecksd) welcher beyden abgelebte Cörper allhier in dieser Capelle zu ihrer Ruhe biß an den nunmehro annahenden lieben jüngsten Tage beygesetzte)

  6. F

    Joh. 11 Jch bin die Auferstehung und das Lebenf) wer an mich gleubet der wird leben und ob er gleich stürbe und wer da lebet und glaübet an mich der wird nimmermehr sterben4)

Übersetzung:

(C) Herr Nikolaus Brahme starb im Jahr 1649 am 9. Mai im 66. Lebensjahr (im Alter von 66 Jahren).

(D) Margareta Gertrud Stappenbeck starb 1644 am 24. Oktober im 71. Lebensjahr (im Alter von 71 Jahren).

Kommentar

Die Inschriften A und B lassen darauf schließen, dass die Porträts der Verstorbenen bereits zu deren Lebzeiten angefertigt wurden. Der Vater von Nikolaus (Claus) Brahme, geboren am 11. Mai 1573 in Lübeck,5) war Carsten Brahme, Altermann der Brauer. Nikolaus war nach seiner kaufmännischen Ausbildung in Stralsund im Russlandhandel tätig. Im Jahr 1601 heiratete er die Witwe Margareta Gertrud Stappenbeck, geboren im Juli 1568;6) ihre Ehe blieb kinderlos. Brahme bewohnte ein Haus in der Semlower Straße. Er wurde 1616 Achtmann und 1630 Ratsmitglied. Am 8. Februar 1637 verfasste das Ehepaar ein Testament, in dem der Kirche St. Nikolai 1600 Gulden vermacht wurden, deren Zinsen verschiedenen Zwecken und Personenkreisen zugute kommen sollten: der Instandhaltung des Familienbegräbnisses sowie den Geistlichen, Bediensteten und Provisoren von St. Nikolai; ferner zwölf Armen, wovon einem jeden wöchentlich am Sonnabend vor des Testatoris Kapelle ein Schönroggenbrod à 1 ß. ausgetheilet werden soll; weiterhin für ein Theologie-Stipendium, das Waisenhaus, das Johanniskloster, das Elendenhaus, die Ratsherren und Achtmänner sowie für den Straßenbau.7) Nikolaus Brahme verstarb am 9. Mai 1649, seine Frau am 24. Oktober 1644. Zu dem Leuchter vor der Brahme-Kapelle vgl. Kat.-Nr. 357, zur Grabplatte in der wohl 1635 erworbenen Grabstätte vgl. Kat.-Nr. 355.

Textkritischer Apparat

  1. aetat(is) suae 66] Angabe fehlerhaft; vgl. dazu den Kommentar.
  2. aetat(is) 71] Wie Anm. a.
  3. löblichen] Fehlt Hs. 360.
  4. Stapenbecks] Fehlt Hs. 303.
  5. beygesetzt] Es folgt sind Hs. 360. Fortsetzung der Inschrift nach Hs. 303: und soll dieses Begräbniß zu keiner Zeit eröffnet werden.
  6. Leben] Inschrift bis hier in Hs. 341 wiedergegeben.

Anmerkungen

  1. StA Stralsund, Hs. 303, Bl. 30v; Hagemeister, Nikolaikirche, S. 13f.
  2. StA Stralsund, Hs. 303, Bl. 30v.
  3. Haus-Ehr im Sinne von ‚Hausfrau, Ehefrau‘ (vgl. Grimm, Deutsches Wörterbuch 10, Sp. 656f.).
  4. Jh. 11,25.
  5. Geburtsdatum des Nikolaus Brahme nach Lange, Ergänzungen 1905, S. 7, auf der Grundlage der Leichenpredigt.
  6. Das Geburtsdatum der Margareta Gertrud Stappenbeck nach Lange, Vitae Pomeranorum, S. 324, auf der Grundlage der Leichenpredigt; dort auch die irrtümliche Angabe, Gertrud sei mit Nikolaus Braun verheiratet gewesen.
  7. Alle Angaben zu den Personen und zu den Verfügungen des Testaments nach StA Stralsund, Hs. 360 (Dinnies, Verzeichnis 2), S. 277–280. Zum Nachlass des Nikolaus Brahme vgl. StA Stralsund, Rep. 3 Nr. 5123 (1649; nach Archivverbund Mecklenburg-Vorpommern, Online-Recherche Ariadne, 27.4.2015).

Nachweise

  1. StA Stralsund, Hs. 245, S. 12 Nr. 16.
  2. StA Stralsund, Hs. 360 (Dinnies, Verzeichnis 2), S. 278f. (C–F).
  3. StA Stralsund, Hs. 341, Bl. 109v (C–F).
  4. StA Stralsund, Hs. 303, Bl. 30v–31v (C–F).
  5. StA Stralsund, Hs. 628, Bl. 78v (C, D).

Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 326† (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0032609.