Inschriftenkatalog: Stralsund

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)

Nr. 312 St. Marien 1626

Beschreibung

Wandleuchter. Messing. Links des Nordportals angebracht. Auf dem Wandteller umlaufend Inschrift A; als Worttrenner Ringe. Der Leuchterarm ist verloren. Am Wandteller ist ein durchbrochenes Kompositstück mit drei Lichttellern befestigt. Gerahmt von Volutenbögen in der Mitte des Kompositstücks ein Schriftband mit profiliertem Rahmen, darin die Initialen B in Konturschrift. Darüber zwei, darunter drei zu den Initialen gehörende Wappenschilde mit je einer Hausmarke (oben H103, H104, unten H105, H106 und H107). Beide Inschriften sind graviert.

Maße: L. 35 cm, Dm. 36 cm (Wandteller). Bu. 2 cm (A), 2,7 cm (B).

Schriftart(en): Kapitalis.

Jürgen Herold [1/3]

  1. A

    ˑ DISSE ˑ ARM ˑ HORET ˑ IOCHIM ˑ ROFINCKENa) ˑ DARVP ˑ HOLT ˑ DE ˑ KERCKE ˑ DAT ˑ WASLICHT ˑ 1626

  2. B

    ˑ H G B ˑ B R ˑ C W ˑ M P ˑ C M ˑ

Übersetzung:

(A) Dieser Armleuchter gehört Joachim Rofincke. Dafür besitzt die Kirche (die Einkünfte für) das Wachslicht. 1626.

Wappen:
?1)?2)
?3)?4)?5)

Kommentar

Zur Schriftform in Inschrift A vgl. Kat.-Nr. 310. Das Kompositstück ähnelt demjenigen von Kat.-Nr. 204, ist jedoch sorgfältiger gearbeitet. Ob beide Leuchterteile ursprünglich zusammengehörten, ist fraglich. Bei Joachim Rofincke (A) wird es sich um einen Angehörigen bzw. Nachkommen des 1610 verstorbenen Lukas Rofincke handeln (vgl. Kat.-Nr. 212). Die Initialen B lassen sich nicht auflösen.

Textkritischer Apparat

  1. KOFINCKEN Haselberg.

Anmerkungen

  1. Wappen ? (Hausmarke H103).
  2. Wappen ? (Hausmarke H104).
  3. Wappen ? (Hausmarke H105).
  4. Wappen ? (Hausmarke H106).
  5. Wappen ? (Hausmarke H107).

Nachweise

  1. Haselberg, Stadtkreis Stralsund, S. 451 (A).
  2. LAKD/AD, Fotosammlung.

Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 312 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0031205.