Inschriftenkatalog: Stralsund
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)
Nr. 291 Schiffer-Compagnie (Frankenstr. 9) 1616
Beschreibung
Anhänger eines Kronleuchters der Schiffer-Compagnie. Messing. Ohne Beschau- und Meisterzeichen. Der Anhänger in Wappenschildform ist oben durchbohrt. Auf einer Seite die in unregelmäßigen Buchstaben vertieft gravierte Inschrift, auf der Rückseite das Wappen der Reeper.
Maße: Br. 11 cm, H. 13,2 cm. Bu. ca. 0,8 cm.
Schriftart(en): Kapitalis.
DISSE KRONE HEFT / DAT AMPT DER / REPER DER / SCHIPPERGESELS/SCHOP THOM SIRATa) / VORERET / ANNO / 1616
Übersetzung:
Diesen Kronleuchter hat das Reeperamt der Schiffergesellschaft als Zierrat geschenkt im Jahr 1616.
Reeperzunft |
Textkritischer Apparat
- Für ‚Zierrat‘.
Nachweise
- 500 Years of the Schiffer Compagnie, Tf. 5.
Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 291 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0029105.
Kommentar
Der Anhänger, gestiftet von den Reepern (Seilern), gehörte zu einem Kronleuchter, der nicht erhalten ist.