Inschriftenkatalog: Stralsund

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)

Nr. 288† St. Nikolai 1613

Beschreibung

Epitaph für Olof Johannsen. Gemälde. „In dem nun folgenden kleinen Gange, vom Kirchhofe, befindet sich an der westlichen Wand eine kleine Tafel mit einem Gemälde, die Auferstehung darstellend, darunter auf einer Tafel links das Bildniß eines Knaben, rechts aber folgende Inschrift“.1)

Inschrift nach Hs. 303.

  1. Anno 1613 den 17ten Februarÿ hefft Warn(n)er Andersz Burgermeÿster tho Ronnebüw seligl(ich) oloff: Johanszen alhier christlich thor Erden bestedigen laten der selen Godt gnedicha)

Übersetzung:

Im Jahr 1613 am 17. Februar hat Werner Anders, Bürgermeister von Ronneby, den selig (verstorbenen) Olaf Johannsen hier christlich bestatten lassen. Gott sei seiner Seele gnädig.

Kommentar

Die Stadt Ronneby (Provinz Blekinge län) gehörte im Jahr 1613 zu Dänemark, seit 1658 zu Schweden. Den für das Epitaph beschriebenen Darstellungen zufolge scheint Olof Johannsen im Knabenalter verstorben zu sein.

Textkritischer Apparat

  1. Als Abschluss der Fürbittformel fehlt sy o. ä.

Anmerkungen

  1. StA Stralsund, Hs. 303, Bl. 23v.

Nachweise

  1. StA Stralsund, Hs. 303, Bl. 23v.
  2. StA Stralsund, Hs. 628, Bl. 78r.

Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 288† (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0028804.