Inschriftenkatalog: Stralsund

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)

Nr. 186 St. Nikolai 1572 o. früher, 1572 o. später, 1588 o. später, 1745

Beschreibung

Grabplatte für den Bürgermeister Joachim Ketel (A), seine Ehefrauen Margareta Wessel (B) und Anna Sten (C), für M. Bagantz und N. Grootjohan (D) sowie für C. W. (E). Kalkstein. Im dritten Chorjoch links neben dem Hochaltar.1) Die hochrechteckige Platte ist zweimal gebrochen, die Oberfläche abgetreten, dadurch Schriftverlust. An der oberen Schmalseite Inschrift A. Unmittelbar darunter zunächst Inschrift C, dann B sowie ein hochrechteckiges Feld mit einem teilweise abgetretenen Vollwappen im Flachrelief. Unter dem Wappen Inschrift D. Zu beiden Seiten des Wappenfeldes, aber in Relation zu den übrigen Inschriften um 180° gedreht die Initialen E. Zwei Weihekreuze zeigen, dass die Platte ursprünglich als Altarmensa diente. Inschrift A erhaben in vertiefter Zeile, die übrigen Inschriften sind eingehauen.

Maße: H. 222 cm, Br. 118 cm. Bu. 7 cm (A), 4–5 cm (B), 5,2 cm (C), 7–10 cm (D), 11 cm (E).

Schriftart(en): Kapitalis (C, E) mit Versalien (A, B) und Fraktur (D).

Jürgen Herold [1/1]

  1. A

    IOCHIMVS KETEL [– – –]

  2. B

    M[A]RGARETA WESSELS VXOR ‎/ CARISSIMA OBIIT ANNO 1572 ‎/ DIE VIII AVG(VSTI)

  3. C

    [A]NNA STEN ˑ OBIIT ˑ A(NN)O [1588]a) ‎/ 23 ˑ MAII ˑ

  4. D

    Dieses Begräbniß Gehöret ‎/ M: BAGANTZ ‎/ N: GROOTIOHAN ‎/ und Jhren Erben ANNO 1745

  5. E

    C W

Übersetzung:

(B) Margareta Wessel, die geliebte Ehefrau, starb im Jahr 1572 am 8. August.

(C) Anna Sten starb im Jahr 1588 am 23. Mai.

Wappen:
Ketel

Kommentar

Inschrift B wurde für die erste Ehefrau des Bürgermeisters Joachim Ketel, Margarete Wessel, angebracht, C für seine deutlich später verstorbene zweite Ehefrau Anna Sten, vielleicht aus Platzgründen über B. Zu den genannten Personen vgl. den Kommentar zu einer weiteren Grabplatte des Joachim Ketel, Kat.-Nr. 219.

Textkritischer Apparat

  1. Ergänzung des Todesjahres 1588 nach Kat.-Nr. 219, Inschrift A.

Anmerkungen

  1. Siehe Grundriss St. Nikolai, Nr. 454.

Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 186 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0018605.