Inschriftenkatalog: Stralsund
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)
Nr. 91 St. Nikolai M.14.–M.15.Jh., 1611, 1724
Beschreibung
Grabplatte für Henrick N. N. oder N. N. Henrick (B), Joachim von Braun (C) und die Erben der Gertrud Hindermann, Kinder des Johann Baake (D). Kalkstein. Im ersten Joch des südlichen Seitenschiffs.1) Oberfläche des hochrechteckigen Steins verwittert und abgetreten, die älteste, ehemals wohl umlaufende Inschrift in gotischer Minuskel ist daher nicht mehr lesbar. An der rechten Langseite geringe Reste von Inschrift A. Im Innenfeld unten Reste der ehemals quer verlaufenden, wohl zweizeiligen Inschrift B; auf den Resten einer älteren, großen Kartusche, zu der wohl ein Wappenschild mit der nicht vollständig erhaltenen Hausmarke H17 gehört, die Inschriften C und D. Am unteren Plattenende ein dritter, gelehnter Wappenschild in Tartschenform, Wappenbild nicht erhalten. Die Inschriften A und B erhaben in vertiefter Zeile, C und D eingehauen.
Maße: H. 223 cm, Br. 132 cm. Bu. 7 cm (A), 8 cm (B), 9 cm (C), 6–8 cm (D).
Schriftart(en): Gotische Minuskel (A, B); Kapitalis (C) mit Versalien (D).
- A
[– – –] ˑ pertinet [– – –] ˑ domino ˑ [– – –]
- B
[– – –] henrick[.] / [– – –]
- C
H(ER) IOCHIM VAN BRAVN VND / SINEN ERVEN. 1611
- D
ANIZO FR(AU)a) GERDERUT HINDER/MANS UND IHRE ERBEN SELIGEN / [JO]HAN BAAKEN KINDER A(NN)O 1724
Übersetzung:
(A) (...) gehört dem (...) Herrn (...).
Textkritischer Apparat
- Wort über der Zeile eingefügt.
Anmerkungen
- Siehe Grundriss St. Nikolai, Nr. 307.
- Nach StA Stralsund, Hs. 365 (Dinnies, Stammtafeln 2), S. 131a.
Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 91 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0009105.
Kommentar
Bei dem Eigentümer, der 1611 die Grabplatte erwarb (C), handelt es sich um Joachim (von) Braun, Sohn des gleichnamigen Vaters († 1606) und der Gertrud Hagemeister, Bruder der Ilsebe († 1629) und des späteren Bürgermeisters Nikolaus († 1654). Mit seiner Ehefrau, einer Tochter des Klaas Voek, hatte Joachim eine Tochter namens Gertrud, die 1642 mit Hermann Hindermann, Pastor in Rakow, verheiratet war. Gertrud Hindermann (D) wird eine Nachfahrin dieses Ehepaares gewesen sein.2)