Inschriftenkatalog: Stralsund

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)

Nr. 74 St. Jakobi M.14.–M.15.Jh., 3.D.16.–1.D.17.Jh., 1747, 1786?

Beschreibung

Grabplatte für Johannes Kruse (B), Joachim Daniel Giese (C) und Michael C. Koch (E). Kalkstein. Hochrechteckig, beschnitten und abgetreten, Kanten ausgebrochen, dadurch massiver Schriftverlust. Im Jahr 2006 aus dem Kirchenfußboden aufgenommen und eingelagert. An der linken Langseite Reste der ehemals wohl umlaufenden Inschrift A. Im oberen Bereich der Platte quer die dreizeilige, teilweise ausgemeißelte Inschrift B. Darunter Inschrift C. Zu welcher Inschrift der Wappenschild mit der erhabenen Hausmarke H13 und den Initialen D im unteren Plattendrittel gehört, ist unsicher. Unten Inschrift E. Inschrift A erhaben in vertiefter Zeile, D erhaben ausgehauen, die übrigen Inschriften sind eingehauen.

Maße: H. 217 cm, Br. 128 cm. Bu. 10,5 cm (A), 5,5–6,5 cm (B), 7,5 cm (C), 7,5–11,5 cm (D), 8,0–10,0 cm (E).

Schriftart(en): Gotische Minuskel (A), Kapitalis (D) mit Versalien (B) und Fraktur (E), Kapitalis mit Versalien, Fraktur und Versalschrift (C).

Jürgen Herold [1/1]

  1. A

    [– – –]bert(us) [– – –] vxo[r – – –]

  2. B

    DISSE STEN HORET ‎/ IOHANNES CRVSEN VND[E] ‎/ SINEN ERVENa)

  3. C

    Dieser Stein und Begräbniß ‎/ Gehöret ‎/ IOCHIM DANIEL GIESE ‎/ und ‎/ Seinen Erben ‎/ ANNO 1747

  4. D

    I [.]b) ‎/ I Z

  5. E

    Nunmehro ‎/ MICHAEL CHRIST: KOCH[..] ‎/ und seinen Erben ‎/ 1786c)

Übersetzung:

(A) (...) Ehefrau (...).

Wappen:
?1)

Kommentar

Die Identität von Johannes Kruse und damit auch die Datierung von Inschrift B lassen sich nicht eindeutig ermitteln; vgl. dazu Kat.-Nr. 117. Die zeitliche Einordnung erfolgt auf der Grundlage der Schriftform und der niederdeutschen Sprache.

Textkritischer Apparat

  1. IOHANNES ... ERVEN] Inschrift ausgemeißelt.
  2. Buchstabe nicht erkennbar, kein C.
  3. Die letzten beiden Ziffern der Jahreszahl unsicher.

Anmerkungen

  1. Wappen ? (Hausmarke H13 mit Initialen I [.], I Z).

Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 74 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0007400.