Inschriftenkatalog: Stralsund

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)

Nr. 69 Heilgeistkirche und -hospital M.14.–M.15.Jh.

Beschreibung

Grabplatte für Me(..., B). Kalkstein. Hochrechteckige Platte im zweiten Joch des südlichen Seitenschiffs der Heilgeistkirche, rechts neben dem Gestühl. Plattenrand teilweise abgebrochen, gesamte Oberfläche der Platte abgetreten. Inschrift A an der oberen Schmal- und der rechten Langseite, B daran anschließend an der unteren Schmal- und der linken Langseite. Im Innenfeld wohl eine zu A gehörende, nicht vollständig erhaltene Hausmarke (H12). Beide Inschriften sind erhaben in vertiefter Zeile ausgeführt.

Maße: H. 200 cm, Br. 100 cm. Bu. 10 cm (A), 8,5 cm (B).

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

Jürgen Herold [1/1]

  1. A

    hic ˑ iacet ˑ [.] ‎/ [– – –]e[– – –]s ˑ or(ate) p(ro) e[.]

  2. B

    [hic ia]cet me[...] ‎/ [– – –] p[(ro)] eo

Übersetzung:

(A) Hier liegt (...). Betet für (...).

(B) Hier liegt Me(...) für ihn.

Kommentar

Die Datierung erfolgt nach der Schriftform.

Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 69 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0006906.