Inschriftenkatalog: Stralsund

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)

Nr. 49 St. Nikolai 1.V.15.Jh., 2.V.15.Jh.

Beschreibung

Fragment einer Grabplatte. Kalkstein. Im zweiten Joch des nördlichen Seitenschiffs.1) Obere Hälfte einer ursprünglich hochrechteckigen Platte,2) an der oberen Schmalseite und der rechten Langseite vollständig abgetreten. Erhalten ist das Ende der älteren, ehemals wohl umlaufenden Inschrift A und ein achteckiges Evangelistenmedaillon. Dazu im Innenfeld der Platte ein gelehnter Wappenschild mit der nur teilweise erhaltenen Hausmarke H9. An der linken Langseite innen das Ende einer jüngeren, flacher ausgehauenen und stärker abgetretenen Inschrift (B). Haselberg erwähnt eine dritte Benutzung der Grabplatte;3) die entsprechende Inschrift muss auf der unteren, nicht erhaltenen Plattenhälfte angebracht gewesen sein. Beide Inschriften erhaben in vertiefter Zeile.

Inschrift A ergänzt nach Haselberg.

Maße: Br. 144 cm (Haselberg), H. 243 cm. Bu. 10 cm (A), 8,5 cm (B).

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

Jürgen Herold [1/1]

  1. A

    [– – – su]ndens(is) orate deu(m) p(ro) eo ˑ

  2. B

    [– – –]es[.]ea) s(u)b h(oc) saxo ia[ce]o

Übersetzung:

(A) (...) von Stralsund. Betet zu Gott für ihn.

(B) (...) liege ich unter diesem Stein.

Wappen:
?4)

Kommentar

Inschrift A ist relativ breit spationiert, u endet oben stumpf. Dieses Schriftmerkmal und die Eckgestaltung in Form eines achteckigen Medaillons führen zu einer Datierung der Inschrift ins erste Viertel des 15. Jahrhunderts. Sie wurde für einen Stralsunder Amtsträger angefertigt. Die später angebrachte, relativ schlanke Inschrift B weist durchgängig gebrochene Schaftenden auf.

Textkritischer Apparat

  1. Lesung dieser Buchstaben unsicher.

Anmerkungen

  1. Siehe Grundriss St. Nikolai, Nr. 50.
  2. Haselberg, Stadtkreis Stralsund, S. 497, gibt als Maße dieser Platte 243 x 144 cm an. Sie muss zu Beginn des 20. Jahrhunderts also noch intakt gewesen sein.
  3. Haselberg, Stadtkreis Stralsund, S. 497.
  4. Wappen ? (Hausmarke H9).

Nachweise

  1. Haselberg, Stadtkreis Stralsund, S. 497 (A).

Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 49 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0004904.