Inschriftenkatalog: Stralsund

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 102: Inschriften Stadt Stralsund (2016)

Nr. 17 St. Nikolai 1.H.14.Jh.

Beschreibung

Grabplatte für Elisabeth N. N. Kalkstein. Im dritten Joch des nördlichen Chorumgangsbereichs.1) Oberfläche der hochrechteckigen Platte in der Mitte stark abgearbeitet und mit Mörtel verfüllt, dadurch erheblicher Schriftverlust. Die ehemals umlaufend und erhaben in vertiefter Zeile ausgeführte Inschrift ist nur noch bruchstückhaft in der Ecke links oben und im unteren Plattenbereich erhalten.

Maße: H. 166 cm, Br. 63 cm. Bu. 7 cm.

Schriftart(en): Gotische Majuskel.

Jürgen Herold [1/1]

  1. [– – –] ˑ O(BIIT) ˑ EL‎/ISABE[T]H ‎/ FIL[IA – – –] OR(ATE)a)

Übersetzung:

(...) starb Elisabeth, Tochter von (...). Betet (für sie).

Kommentar

An unzialen und runden Buchstaben kommen F und H vor. L ist mit einem langen Sporn versehen.

Textkritischer Apparat

  1. Als Kürzungszeichen cc-a über der Zeile.

Anmerkungen

  1. Siehe Grundriss St. Nikolai, Nr. 144.

Zitierhinweis:
DI 102, Inschriften Stadt Stralsund, Nr. 17 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di102g018k0001705.