Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 100: Stadt Lüneburg (2017)
Nr. 781 St. Johannis 1606, 1637
Beschreibung
Kelch. Silber, vergoldet. Der schlichte Kelch stammt aus St. Lamberti. Auf dem runden Fuß läuft die eingravierte Inschrift A um, darunter in zweiter Zeile die Inschrift B.
Maße: H.: 12,5 cm; Dm.: 7,4 cm (Fuß), 6,8 cm (Kuppa); Bu.: 0,2 cm.
Schriftart(en): Kapitalis.
- A
HOC CALICE · VTITVR · TEMPLVM D(IVI) LAMBERTI PRO AEGROTANTIBVS · AN(N)O 1606
- B
RENOVATVM · 1 · 6 · 37 ·
Übersetzung:
Diesen Kelch verwendet die Kirche des heiligen Lambertus für die Kranken. Im Jahr 1606. (A) Erneuert 1637. (B)
Nachweise
- Krüger/Reinecke, Kunstdenkmale, S. 115.
Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 781 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0078109.
Kommentar
Da die Inschriften A und B keinerlei Unterschiede in den Schriftformen aufweisen, wurde der Fuß des Kelchs vermutlich im Jahr 1637 erneuert und die Inschrift A als eine Art kopialer Überlieferung auf den erneuerten Kelch übernommen.