Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 766† St. Johannis 1605

Beschreibung

Epitaph des Statius von Tzerstede.

Inschrift nach Büttner.

  1. A

    Clarissimus et doctiss(imus) Vir D(omi)n(u)s Statius a Tzersted I(uris) C(onsultus) excellentiss(imorum) illustriss(imorum) Ducum Brunsvicens(ium) Consiliarius natus A(nno) C(hristi) 1548 17 Febr(uarii) Pie in Christo obiit A(nno) C(hristi) 1605 die 18 Decemb(ris) et hic qviescit

  2. B

    O Quam felices qvam sunt sine fine beatiIn Domino mortem qvi subiere pie1)

  3. C

    Selig sind alle Menschen KindDie in Christo gestorben sind1)

Übersetzung:

Der hochberühmte und hochgelehrte Mann, Herr Statius von Tzerstede, Rechtsgelehrter und Rat der vortrefflichsten und durchlauchtigsten Herzöge von Braunschweig, wurde im Jahr Christi 1548 am 17. Februar geboren, er ist fromm in Christus gestorben im Jahr Christi 1605 am 18. Tag des Dezember und ruht hier. (A) O wie glücklich, wie ohne Ende selig sind die, die fromm im Herrn gestorben sind. (B)

Versmaß: Ein elegisches Distichon (B), deutscher Reimvers (C).

Kommentar

Statius von Tzerstede, Sohn des Nikolaus von Tzerstede und der Barbara Mutzeltin (vgl. Nr. 510), immatrikulierte sich zusammen mit seinem Bruder Brandanus im Juli 1563 an der Universität Rostock und im Oktober 1565 an der Universität Wittenberg.2) Später war er als Rat der Herzöge von Braunschweig-Lüneburg tätig. Verheiratet war er mit Anna Töbing, der Tochter des Georg Töbing und der Anna Semmelbecker (vgl. Nr. 607).3) Vgl. a. die Grabplatte des Ehepaars Nr. 849.

Anmerkungen

  1. Vgl. Apc. 14,13 bzw. Off. 14,13.
  2. Matrikel Rostock, S. 149. Matrikel Wittenberg, Bd. 2, S. 91a,25.
  3. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Tzerstede I.

Nachweise

  1. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Tzerstede I.
  2. Sagittarius, Historia, Ex. Wolfenbüttel, fol. 135r.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 766† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0076605.