Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 100: Stadt Lüneburg (2017)
Nr. 942† St. Michaelis, Schule 1644
Beschreibung
Schrifttafel. Die Tafel, die im Klassenraum der Tertianer hing, zeigte die Darstellung einer Kugel und darunter die Inschriften A und B.
Inschriften nach Gebhardi.
- A
Dum pueria) tempus adest agnoscite tempusNam fugit hora levis nec scit fugitiva reverti1)
- B
Mauritius Warnerus a Marwitz Valentin Blech Joannes Otto Ravius a Broberg Heinricus Weydemann Christian Bernhard Baltzer Herdenberg Franciscus Theodorus a Discau Petrus Bargmann Christianus Kodemann Tobias Hoeke Nicolaus Polemann Mathias Bargmann Henningus Cevers 1644
Übersetzung:
Erkennt die Zeit, solange sie da ist, Kinder. Denn die kurze Stunde flieht, und die Flüchtige kann nicht zurückkehren. (A)
Versmaß: Zwei Hexameter, der erste metrisch fehlerhaft (A).
Textkritischer Apparat
- Metrisch korrekt wäre O pueri dum.
Anmerkungen
- Vgl. Marcellus Palingenius Stellatus (Pier Angelo Manzolli), Zodiacus vitae ... libri XII. Basel 1543 (VD 16, M 859), S. 245 (Lib. IX): O miseri dum tempus adest cognoscite tempus / Nam fugit hora levis nec scit fugitiva reverti.
Nachweise
- Gebhardi, Collectanea, Bd. 6, p. 163.
Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 942† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0094201.
Kommentar
In dem Raum hing noch eine weitere Tafel aus dem Jahr 1641, vgl. Nr. 930. Nach Gebhardi handelte es sich bei den Namen um Schüler der Michaelisschule.