Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 942† St. Michaelis, Schule 1644

Beschreibung

Schrifttafel. Die Tafel, die im Klassenraum der Tertianer hing, zeigte die Darstellung einer Kugel und darunter die Inschriften A und B.

Inschriften nach Gebhardi.

  1. A

    Dum pueria) tempus adest agnoscite tempusNam fugit hora levis nec scit fugitiva reverti1)

  2. B

    Mauritius Warnerus a Marwitz Valentin Blech Joannes Otto Ravius a Broberg Heinricus Weydemann Christian Bernhard Baltzer Herdenberg Franciscus Theodorus a Discau Petrus Bargmann Christianus Kodemann Tobias Hoeke Nicolaus Polemann Mathias Bargmann Henningus Cevers 1644

Übersetzung:

Erkennt die Zeit, solange sie da ist, Kinder. Denn die kurze Stunde flieht, und die Flüchtige kann nicht zurückkehren. (A)

Versmaß: Zwei Hexameter, der erste metrisch fehlerhaft (A).

Kommentar

In dem Raum hing noch eine weitere Tafel aus dem Jahr 1641, vgl. Nr. 930. Nach Gebhardi handelte es sich bei den Namen um Schüler der Michaelisschule.

Textkritischer Apparat

  1. Metrisch korrekt wäre O pueri dum.

Anmerkungen

  1. Vgl. Marcellus Palingenius Stellatus (Pier Angelo Manzolli), Zodiacus vitae ... libri XII. Basel 1543 (VD 16, M 859), S. 245 (Lib. IX): O miseri dum tempus adest cognoscite tempus / Nam fugit hora levis nec scit fugitiva reverti.

Nachweise

  1. Gebhardi, Collectanea, Bd. 6, p. 163.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 942† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0094201.