Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 694 Rathaus 1600 u. später

Beschreibung

Wappentafel. Öl auf Holz. Die große, oben durch einen Segmentbogen abgeschlossene Wappentafel hängt in der Eingangshalle des Kämmereiflügels. Oben auf dem Rahmen in Gold auf grünem Grund die Inschrift A, darunter im Innenfeld oben in der Mitte das Wappen der Stadt Lüneburg zwischen einem Wappenschild mit einer Mondsichel links und dem Wappen des Fürstentums rechts, beide erhöht, mittig darüber die Inschrift B. Links und rechts des Stadtwappens die erste von insgesamt neun Reihen mit den Doppelwappen der Richteherren, darüber in der Mitte das jeweilige Amtsjahr, links und rechts die Namensbeischriften in Gold auf braunem Grund (C1–C9). Die einheitliche Ausführung der Wappen und ihrer Beischriften lässt nicht erkennen, in welchen Abständen die Nachträge erfolgten. Lediglich der Wechsel der Schriftformen könnte einen Anhaltspunkt hierfür geben. Zwischen hochgestellten Punkten und Punkten auf der Grundlinie wird hier nicht unterschieden, sie sind einheitlich als Punkte auf der Grundlinie wiedergegeben.

Maße: H.: 190 cm; B.: 260 cm; Bu.: 4 cm (A), 2 cm (B), 0,5–0,8 cm (C).

Schriftart(en): Kapitalis (A, B), Fraktur und Kapitalis (C).

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Sabine Wehking) [1/2]

  1. A

    ET HANC TABVLAM IMPENSIS IVDICIJ ERIGI CVRAVERVNT D(OMINVS) HENRICVS RODEWOLD ET D(OMINVS) HENRICVS TOBINGK ANNO . 1600 . EO ANNO IVDICES DEO

  2. B

    ANNO DOMINI. / 16 00.

  3. C1

    1600 // H(err) Henrich. / Rodewoldt. // H(err) Henrich. / Tobing.1601. // H(err) Henrich. / Rodewol/dt. // H(err) Henrich. / Tobing.1602 // H(err) Hartwich / Tobing // H(err) Henrich / Tobing1603 // H(err) Hartwich / Tobing. // H(err) Georg: Schomaker1604 // H(err) Henrich/ Tobing. // (Herr) Georg. Schomaker1605 // H(err) Henrich/ Tobing // (Herr) Georg. Schomaker.

  4. C2

    1606 // H(err) georg. / Schumacher. / H(err) albrecht. / Semmelbec-/ker.1607 // H(err) georg. / Schumacher // H(err) diderich. / döring1608 // H(err) georg / Schumache(r) // H(err) diderich / döring.1609 // a) // H(err) Albert / Elver.1610. // H(err) diderich / Döring. // H(err) Albert. / Eluer.1611 // H(err) Albert / Eluer // H(err) Johan. /Tobing1612 // H(err) Albert / Eluer // H(err) Frantz. / Witzen/dorff / H(einrichs) S(ohn)1613 // H(err) Albert / Eluer // H(err) Frantz / Witzendorff / H(einrichs) S(ohn)1614 // H(err) Frantz / Witzend/orff H(einrichs) S(ohn) // H(err) Brandt. V(on)/ Tzerstede.1615 // H(err) Frantz / Witzendorff // H(err) Brandt. V(on) / Tzerstede.

  5. C3

    1616 // H(err) Brandt. v(on) / Tzerstede. // H(err) Ludolff. / Lafferdes1617. // H(err) Brandt. v(on) / Tzerstede. // H(err) Hartich. /Tobing. (Herrn) H(ieronimus) S(ohn)1618. // H(err) Brandt. v(on) / Tzerstede. // H(err) Hartich. /Tobing. (Herrn) H(ieronimus) S(ohn)1619 // H(err) Ludoff. / Lafferdes // H(err) Frantz / Witzendorff. / H(errn) H(einrichs) S(ohn).1620. // H(err) Ludolff / Lafferdes. // H(err) Frantz. / Witzendorff. / H(errn) H(einrichs) S(ohn)1621 // H(err) Ludolff / Lafferdes. // H(err) Frantz. / Witzendorff. / H(errn) H(einrichs) S(ohn)1622 // H(err) Casper. / gödemann// H(err) Frantz. / witzendorff / H(errn) H(einrichs) S(ohn)1623. // H(err) Casper. / gödemann. // H(err) Frantz. / witzendorff / H(errn) H(einrichs) S(ohn)1624 // H(err) Caspar Gödemann // H(err) Lucas / Owdorff.1625 // H(err) Frantz. / Witzen/dorff. / H(errn) H(einrichs) S(ohn) // H(err) Lucas Owdorff.1626. // H(err) Frantz. / Witzendorff. / H(einrichs) S(ohn) // H(err) Tobias Heinking.1627 // H(err) Tobias Heinking // H(err) Lucas / Moller

  6. C4

    1628 // H(err) Tobias. / Heinking // H(err) Lucas / Molner1629 // H(err) Tobias. / Heinking // H(err) Lucas / Molner1630 // H(err) Tobias / Heinking. // H(err) Lucas / Molner1631 // H(err) Tobias. / Heinking. // H(err) Lucas. / Molner1632 // H(err) Tobias. / Heinking. // H(err) Lucas / Molner1633 // H(err) Tobias. / Heinking // H(err) Statz Frid-/erig Witzen-/dorff.1634 // H(err) Tobiaß. Heinki(n)g // H(err) Nicolauß. / Dusterhobt.1635 // H(err) Tobiaß Heinking. // H(err) Nicolauß. / Dusterhopft.1636 // H(err) Tobiaß Heinking. // H(err) Nicolauß. / Dusterhopft1637 // H(err) Tobiaß. Heinking // H(err) Dauidt. /Heinrichß.ANNO. / .1638.b)1639 // H(err) Nicolaus / Dusterhopf // H(err) Christianus / Büsche

  7. C5

    1640 // H(err) Nicolaus / Dusterhop // H(err) Christianus, / Büsche1641 // H(err) Nicolaus. / Dusterhoff // H(err) Christianus. / Büsche1642 // H(err) Johan. v(on) Dassel, // (Herr) Christianus. / Busche 1643 // H(err) Davidt / Heinrichß // H(err) Joachimus. / Reuter1644 // H(err) Johan. / v(on) Dassel // H(err) Christianus / Busche. 1645 // H(err) Johan. / v(on) Dassel. // H(err) Christianus. / Busche. 1646 // H(err) Johan / v(on) Dassel // H(err) Joachimus. / Reuter1647 // H(err) Johan / v(on) Dassel // H(err) Joachimus / Reuter1648 // H(err) Dauidt / Heinrichs // H(err) Joachimus Reuter.1649 // H(err) Joachimus / Reuter // H(err) Hironym(us) / v(on) Lafferdes[1]650 // H(ERR) IOACHIMVS / PIPE[NBO]RCH // H(ERR) / HIRONIMVS / V(ON) LAFFER/DES51 // H(ERR) IOACHIMVS / PIPEN[BO]RCH // H(ERR) / HIRONIMVS / V(ON) LAFFERDES

  8. C6

    1652 // H(err) Joachimus / Pipenborch // H(err) Ludolff. / V(on) Lafferdes.1653 // H(err) Joachimus / Pipenborch // H(err) Ludolff. / V(on) Lafferdes1654 // H(err) Joachimus / pipenborch. // H(err) Ludolff. / V(on) Laffe(r)des.1655 // H(err) Joachim(us) / pipenborch // H(err) Ludolff / V(on) Lafferdes.1656 // H(err) Joachimus / pipenborch // H(err) Ludolff / V(on) Lafferdes1657 // H(err) Joachim(us) / pipenborch // H(err) Ludolff / V(on) Lafferdes1658. // H(err) Joachimus / pipenborch // H(err) / Frantz Heinrich. / Witzendorff.c)1.6.59. // H(err) Joachimus / Pipen/borchd) // H(err) / Frantz Heinrich. / Witzendorff.c)1660 // H(err) Joachimus / Pipen/borch. // H(err) / Frantz. / Hinrich. / Witzen=/dorff.1.6.61// H(err) Joachimus / Pipenborch // H(err) Leonhart v(on) / Tzerstede.1.662. // H(ERR) LEONHART / V(ON) TZERSTEDE // H(ERR) FRIEDERICH / DIETERICH / MELBECK.1.6.6.3. // H(ERR) GEORG / V(ON) DASSEL // H(ERR) FRIEDE/RICH / DIETERICH / MELBECK

  9. C7

    1664 // H(ERR) GEORG / V(ON) DASSEL // H(ERR) FRIDE/RICH. / DIETERICH. / MELBECK1665. // H(ERR) GEORG / V(ON) DASSEL // H(ERR) FRIDE/RICH. / DIETERICH. / MELBECK1666. // H(ERR) FRIDE/RICH. DIE/TERICH. / MELBECK // H(ERR) GEORG / V(ON) DASSEL / Junior1667. // H(ERR) FRIDE=/RICH / DITERICH. / MELBECK. // H(ERR) GEORG / V(ON) DASSEL1668. // H(ERR) FRIDE/RICH. DIET=/ERICH. / MEL= BECK // H(ERR) GEOR/G / V(ON) DASSE/L1669 // H(ERR) FRIDE/RICH. DIET/ERICH // MEL/BEC/K // H(ERR) GEORG. / V(ON) DASSES1670 // H(ERR) GEORG / V(ON) DASSEL // H(ERR) GEORG. / BUSCHE1671 // H(ERR) GEORG. / V(ON) DASSEL // H(ERR) GEORG. / BUSCHE.1672 // H(ERR) GEORG / V(ON) DASSEL. // H(ERR) GEORG / BUSCHE.1673 // H(ERR) GEORG. / Busch/e // H(err) Christof /fer Tobing1674 // H(ERR) GEORG. / BUSCH // H(err) CHRIStof /fer Tobing1675 // H(err) Christoffer / Tobing. // H(err) Johan Christian / Göde=/man

  10. C8

    1676 // H(ERR) IOHAN / CHRISTIAN / GÖDMAN // H(ERR) CHRISTOF / TOBINg1677 // H(ERR) CHR=/ISTOF / TobiNg // H(ERR) IOHAN / CHRISTIan / Gödman1678. // H(ERR) IOHAN / CHRISTIAN / GÖDE/MAN. // H(ERR) CHRISTOF/FER / TÖBING1679 // H(ERR) CHRISTOF/FER. TÖBING // H(ERR) IOHAN CHRIS/TIAN / GÖDE/MAN1680. // H(ERR) CHRISTOF/FER. TÖBING // H(ERR) GEORG / MEIN/KE.1681 // H(ERR) GEORG / MEINKE // H(ERR) CHRIST/OFFER. TÖBING1682 // H(ERR) IOHAN / CHRISTI/AN. GÖDE/MAN // H(ERR) HERM/AN. FRI/DERICH. / V(ON) WITZENDO/RF1683 // H(ERR) HARMEN / FRIDERICH / V(ON) WIZENDORF // H(ERR) JOHANN/ES OTTO1684 // H(ERR) JOHAN/NES. OTTO // H(ERR) HERM/AN. FR/IDERICH. / V(ON) WIZENDORF1685 // H(ERR) HERM/AN. FRI/DERICH // V(ON) WIZEN/DORF // H(ERR) JOHAN/NES. / OTTO1686 // H(ERR) HERMAN / FRIDERICH // V(ON) WIZENDO/RF // H(ERR) JOHAN/NES. / OT/TO1687 // H(ERR) CONRAD / DÖRING // H(ERR) JOACHIM / ZIMMER/MANN

  11. C9

    1688. // H(ERR) CON=/RAD. DÖ/RING // H(ERR) IOACHIM / ZIM/MERMAN1689. // H(ERR) CONRAD / DÖRING // H(ERR) IOACHIM / ZIM/MERMAN.1690 // H(ERR) CONRAD / DÖRING // H(ERR) IOACHIM / ZIM/MERMAN1691 // H(ERR) CONRAD / DÖRING // H(ERR) IOACHM ZIM/MERMAN16 // 92 // H(ERR) CONRAD / DÖRING // H(ERR) IOACHM. ZIM/MERMAN1695 // H(err) Hanß / Christoff / Töbing // H(err) Johan Schroder1696 //H(err) Johan Schroder // H(err) Hanß Christoff / Töbing1697 //H(err) Johan Schroder // H(err) Hanß Christoff / Töbing1698. //H(err) Johan Schroder. // H(err) Hanß Christoff / Töbing1699. //H(err) Johan Schroder // H(err) Hanß Christoff / Töbing

Übersetzung:

Auch diese Tafel ließen auf Kosten des Gerichts Herr Heinrich Rodewolt und Herr Heinrich Töbing im Jahr 1600 errichten, die in diesem Jahr als Richteherren in Gottes Namen (amtierten). (A)

Wappen:
Rodewolt1), Töbing2), Schomaker3), Semmelbecker4), Döring5), Elver6), Witzendorff7), Tzerstede8), Lafferde9), Gödemann10), Audorf11), Heinking12), Molner13), Dusterhop14), Heinrichs15), Büsche16), Dassel17), Reuter18), Piepenborch19), Melbeck20), Meinke21), Otto22), Zimmermann23), Schroder24)

Kommentar

Die Inschrift A nimmt Bezug darauf, dass die beiden genannten Richteherren Heinrich Rodewolt (vgl. dessen Epitaph Nr. 776) und Heinrich IX. Töbing auch die Tafel Nr. 664 mit den Namen und Wappen der Vorgänger bis zum Jahr 1600 anfertigen ließen. Im Jahr 1638 fehlen die Namen, da im Dezember 1637 auf fürstliche Verordnung hin der Alte Rat abgesetzt und bis zu seiner Wiedereinsetzung 1639 ein neuer, provisorischer Rat das Stadtregiment übernahm (vgl. Einleitung, Kap. 3.3.8.).25) Dass man die Wappenschilde an dieser Stelle leer ließ und die Namen der Amtsträger aussparte, zeigt demonstrativ, dass der nach 1639 eingesetzte Rat den Mitgliedern des 1637/8 vorübergehend auf herzoglichen Befehl eingesetzten Rats keinerlei Bedeutung zumaß.

Textkritischer Apparat

  1. Der rechte Name des vorhergehenden Jahres ist hier noch einmal einzusetzen.
  2. Ohne Namen, die Wappenschilde dieses Jahres sind dementsprechend leer.
  3. Über einem getilgten Namen.
  4. Über einem getilgten Namen, ursprünglich Witzendorff.

Anmerkungen

  1. Wappen Rodewolt (gespalten, vorne halbe Lilie, hinten Zweig mit Blättern).
  2. Wappen Töbing (Maulbeerbaum auf Hügel). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  3. Wappen Schomaker (geteilt, oben Bärenkopf mit Halswunde). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  4. Wappen Semmelbecker (Balken mit drei Schnallen belegt). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  5. Wappen Döring (steigender Löwe). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  6. Wappen Elver (Sparren, darüber zwei Adlerköpfe, darunter ein Adlerkopf). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  7. Wappen Witzendorff (zwei gekreuzte Rechen). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  8. Wappen Tzerstede (Balken mit drei Halbmonden belegt). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  9. Wappen Lafferde (Schild gespalten, vorne zwei mit einem Stern belegte Balken, hinten Hirschkopf). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  10. Wappen Gödemann (Schwan auf Wolke).
  11. Wappen Audorf (Dorf hinter Zaun).
  12. Wappen Heinking (Baum auf Hügel zwischen zwei Sternen, darauf ein Phoenix).
  13. Wappen Molner (Distelpflanze mit drei Blüten). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  14. Wappen Dusterhop (zwei abgewendete Bärentatzen). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  15. Wappen Heinrichs (vorderhalber springender Hirsch).
  16. Wappen Büsche (geteilt, oben zwei Büsche, unten ein Busch).
  17. Wappen Dassel (Balken, daraus nach oben zwei Efeublätter, nach unten ein Efeublatt hervorwachsend). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  18. Wappen Reuter (Reiter).
  19. Wappen Piepenborch (Wilder Mann).
  20. Wappen Melbeck (drei Schilfpflanzen im Wasser).
  21. Wappen Meinke (Lilie vor viergeteiltem Schild).
  22. Wappen Otto (aus Ast hervorwachsender Zweig mit zwei Blättern und drei Eicheln).
  23. Wappen Zimmermann (Balken, darüber drei Sterne, darunter ?).
  24. Wappen Schroder (geteilt, oben Ast mit Blättern, unten ein Stern).
  25. Vgl. Reinecke, Geschichte, Bd. 2, S. 270–275.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 694 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0069406.