Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 681† St. Johannis, Friedhof 1599

Beschreibung

Grabplatte der Ilsebe Vogelsang. Nach Rikemann lag die Grabplatte auf der Ostseite der Kirche am Weg nach der Alten Brücke neben der des Heine Finx (Nr. 806).

Inschriften nach Rikemann.

  1. A

    Ick weth dat min erlöser levet1)

  2. B

    Anno 1599 den 28 Martÿ ist Ilsebe Jurgen Vogelsangk sin husfruwe in dem heren entschlapen

  3. C

    Leve wi so leve wi dem heren2)

  4. D

    Hodie mihi cras tibi3)

Übersetzung:

Heute mir, morgen dir. (D)

Kommentar

Über Ilsebe Vogelsang ist nichts bekannt, ihr Ehemann Jürgen ist noch 1613–1615 in einer Erbschaftsangelegenheit genannt.4)

Anmerkungen

  1. Hi. 19,25. Rikemann gibt nur den Beginn der Inschrift wieder.
  2. Rö. 14,8. Rikemann gibt nur den Beginn der Inschrift wieder.
  3. Walther, Proverbia sententiaeque, Nr. 11085a.
  4. StA Lüneburg, AA P8a Nr. 1059.

Nachweise

  1. Rikemann, Libellus, fol. 27r.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 681† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0068103.