Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 638† St. Johannis, Friedhof 1595, 1614

Beschreibung

Grabplatte des Henrick Wagenforer und seiner Ehefrau Catharina Segers. In der vor 1615 entstandenen Handschrift Rikemanns ist das Todesdatum für die Ehefrau nachgetragen. Dies lässt darauf schließen, dass die Grabplatte nach dem Tod des Ehemanns angefertigt und die Inschrift später ergänzt wurde. Die Platte lag oberhalb der des Hermann Schoßing (Nr. 791) vermutlich auf der Nordseite der Kirche zur Schule hin.

Inschriften nach Rikemann.

  1. A

    Job 19 Jch weiss das mein erloser lebet1)

  2. B

    Henrick Wagenforer obÿt Anno 1595 den 8 Julÿ

  3. C

    Catharina Segers <obÿt 17 Junÿ A(nn)o 1614>

  4. D

    Constanter credo post haec discrimina vitaeHaeredem regni me fore Christe tui

Übersetzung:

Henrick Wagenforer starb im Jahr 1595 am 8. Juli. (B) Catharina Segers starb im Jahr 1614 am 17. Juni. (C) Ich glaube unerschütterlich, dass ich nach diesen Bedrängnissen des Lebens ein Erbe deines Reiches bin, Christus. (D)

Versmaß: Ein elegisches Distichon (D).

Kommentar

Am 6. September 1584 heiratete Henrick Wagenforer in zweiter Ehe die Witwe Catharina Segers, die in erster Ehe mit Nicolaus Rüter verheiratet war.2) Möglicherweise wurde auch das Sterbedatum des Henrick Wagenforer nachgetragen, denn dieser ließ bereits im Dezember 1593 eine Grabplatte legen und zahlte die Gebühr von 10 Mark an die Kirchenkasse von St. Johannis.3)

Anmerkungen

  1. Hi. 19,25. Bei Rikemann nur der Beginn der Inschrift wiedergegeben.
  2. KBA Lüneburg, Kirchenbuch St. Johannis 1, fol. 23r. Brandt, Personenkartei, Wagenführer Heinrich.
  3. SKA Lüneburg, Kirchenrechnung St. Johannis I,4, fol. 143v.

Nachweise

  1. Rikemann, Libellus, fol. 23r.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 638† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0063804.