Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 566† Hospital zum Heiligen Geist 1586

Beschreibung

Bauinschrift. Nach Rikemann stand die Inschrift auf einem Balken.

Inschrift nach Rikemann.

  1. Anno Domini 1322a) in die Lucae Evangelistae1) hoc sacellumb) dedicatum est in honorem B(eatae) Mariae Magdalenae Anno vero 1586 renovatum a Paulo Clodioc)

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1322 am Tag des Evangelisten Lukas ist diese Kapelle geweiht worden zur Ehre der seligen Maria Magdalena, aber im Jahr 1586 durch Paul Clodius renoviert.

Kommentar

Da es keinerlei Hinweis auf die Art der Ausführung dieser Inschrift gibt,2) lässt sich nicht mehr feststellen, ob der Renovierungsvermerk ein späterer Zusatz war. Wahrscheinlicher ist es jedoch, dass die gesamte Inschrift im Jahr 1586 ausgeführt wurde und das sicher belegte Weihedatum der Hospitalkapelle aufnahm – möglicherweise auch eine alte Weiheinschrift.3) Zur Renovierung der Hospital-Kapelle im Jahr 1586 vgl. a. Nr. 567, zu dem Hospital-Vorsteher Paul Clodius, der die Renovierung beaufsichtigte, vgl. dessen Epitaph Nr. 601.

Textkritischer Apparat

  1. MCCCXXII Volger.
  2. Sacellum S(ancti) Spiritus Gebhardi.
  3. a Paulo Clodio fehlt bei Gebhardi und Volger.

Anmerkungen

  1. 18. Oktober.
  2. Zu Volgers Zeit befand sich die Kapelle bereits in baufälligem Zustand, die Inschrift war nicht mehr vorhanden. Im Jahr 1867 wurde die Kapelle völlig umgestaltet und zu profanen Zwecken genutzt. Volger, Kirchen Lüneburgs, S. 130 (Lüneburger Neujahrsblatt 1858). Vgl. a. Krüger/Reinecke, Kunstdenkmale, S. 184.
  3. Zum Weihedatum UB Lüneburg, Bd. 1, S. 177, Nr. 306, u. Zechlin, Hospitäler, S. 12, Anm. 3. Vgl. a. Kat. Stadt im Wandel, Bd. 2, Nr. 924, S. 1054.

Nachweise

  1. Rikemann, Beschrivinge, Ex. Hannover, p. 360.
  2. Gebhardi, Collectanea, Bd. 13, p. 203.
  3. Volger, Lüneburger Blätter, Bd. 1, S. 130 (Neujahrsblatt 1858, S. 11).
  4. Mithoff, Kunstdenkmale Fürstentum Lüneburg, S. 175 (nach Volger).

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 566† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0056603.