Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 250† St. Nicolai 1518

Beschreibung

Glocke, ‚Moritzglocke‘ bzw. ‚Bet-‘ oder ‚Sturmglocke‘. Die Glocke wurde vor dem Abriss des Turms im Januar 1831 abgenommen und später versteigert.1) Die eine Seite zeigte den heiligen Mauritius mit der Inschrift A, die andere die heilige Anna mit der Inschrift B. Oben um die Schulter verlief die Inschrift C. Der Beginn der Inschrift C war bereits im 18. Jahrhundert nicht mehr lesbar.

Inschriften nach Dithmers.

  1. A

    S(anc)t Mauritius bidde vor Uns2)

  2. B

    S(anc)t Anna bidde vor Uns2)

  3. C

    Suaviloquoa) resonans nunc cum sono Anna dicataNomine Mauritii me homines in templo vocabuntHeinrich von Kampen. A(nn)o M° D° XVIII

Übersetzung:

Jetzt mit süßem Ton erklingend bin ich als Anna geweiht. Mit dem Namen des Mauritius werden mich die Menschen in der Kirche rufen. Im Jahr 1518. (C)

Versmaß: Zwei Hexameter (C), der erste prosodisch fehlerhaft.

Kommentar

Zu dem Glockengießer Heinrich von Kampen vgl. Nr. 241. Hier bezieht sich die Inschrift C wie bei der Glocke Nr. 247 in jedem der beiden Versen jeweils auf einen der beiden dargestellten Heiligen.

Textkritischer Apparat

  1. So in der Akte StA Lüneburg, AA E1d 24, Nr. 7, Sua... Dithmers, Su Michelsen und Bellmann, Plu–(?) Gebhardi, Pu... Wrede. Es ist unklar, ob der Vers zutreffend überliefert ist.

Anmerkungen

  1. StA Lüneburg, AA E1d 24, Nr. 7. Vgl. a. Wrede, Glocken, S. 41, bei der dort zitierten Chronik Büttner handelt es sich um die im alten Findbuch des Stadtarchivs Lüneburg falsch bezeichnete Chronik Dithmers, AB 1135.
  2. Vgl. Cantus Database, ID 008164.

Nachweise

  1. Dithmers, Chronik, p. 224.
  2. Rikemann, Libellus, fol. 55r (A, B).
  3. Michelsen, Cronica, p. 152.
  4. Bellmann, Chronica, p. 192.
  5. Gebhardi, Collectanea, Bd. 3, p. 106 (nach Dithmers?).
  6. StA Lüneburg, AA E1d 24 (Abnahme der Glocken vom Turm 1830/31, Nr. 7).
  7. Mithoff, Kunstdenkmale Fürstentum Lüneburg S. 156 (nach Gebhardi).
  8. Wrede, Glocken, S. 41 (nach Dithmers, Chronik Ex. StA Lüneburg, AB 1135).

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 250† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0025000.