Inschriftenkatalog: Stadt Darmstadt und Landkreise Darmstadt-Dieburg sowie Groß-Gerau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 49: Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau (1999)

Nr. 373 Crumstadt, Friedrich-Ebert-Straße 10 1631

Beschreibung

Spruchinschriften auf einer hochrechteckigen Tafel aus rotem Sandstein, die früher an der rechten Seite der Hofeinfahrt befestigt war und sich heute im Innenhof befindet.1) Die Inschriften sind zeilenweise angebracht, doch stimmen Zeilen- und Versende nur am Anfang von Inschrift (B) überein. Die Buchstaben sind mit schwarzer Farbe nachgezogen worden. Im oberen Teil der Tafel befindet sich ein Wappen, das von dem Bibelspruch (A) flankiert wird. Als Worttrenner dienen Dreiecke und Punkte.

Maße: H. 91, B. 75, Bu. 2,7 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Georg Karl Wenner, Crumstadt [1/1]

  1. A

    GOT ALLENa) DIE EHR2)

  2. B

    HENRICH · HEILMANN · BIN · ICH · GENANT · /EIN · BALBIRER · ARZN[EI]b) · WOLBEKANT /DISE · HOTRADTc) · STEHT · [IN]b) GOTTES HAND /GOT · BEHIET · ES · FV̈R · FEV̈ER · V[ND]b) · BRAND3) ·GOT / BHV̈T · ALLES · WAS · AVS · VND · EIN · GEHET4) /VND · ALLES · WAS · DRIN · IST · VND · STEHET /ICH · WINSCH · ALLEN · DIE · MICH · KENNEN /NICHT · MEHR · WAS · SIE · MIHR · GÖNNEN5) /BAVEN · IST · EIN LVST ·NVR · DAS · VIL · / GELD · KOST6) ·DOCH · IST · AN · GOTTES / SEGENDAS · IENIGE · ALLES / GELEGEN7) ·AMEN · DAS / WERDE WARGESCHEHEN / IM · 1 · 6 · 3 · 1 · IAHR

Versmaß: Deutsche Reimverse.

Wappen:
Heinrich Heilmann.8)

Kommentar

Die Inschrift am Haus des Bartscherers Heinrich Heilmann ist aus mehreren Sprüchen zusammengesetzt, die sich in Spruchsammlungen und als Hausinschriften nachweisen lassen.

Textkritischer Apparat

  1. So statt ALLEIN.
  2. Der Stein ist an dieser Stelle beschädigt, und die Buchstaben sind nachträglich aufgemalt worden. Ein Photo, das vor der Umsetzung der Tafel entstand, zeigt noch die Fehlstellen. Die 1933 veröffentliche Lesung von Mößinger bringt den vollständigen Text.
  3. So für Hofraite.

Anmerkungen

  1. Die Auffindung der Inschrift verdanke ich dem freundlichen Hinweis von Herrn Georg Karl Wenner, Crumstadt.
  2. Dtn 32,3; vgl. zu dem Spruch auch Nr. 238, Anm. 2.
  3. Wander, Sprichwörter-Lexikon 2, 399 Nr. 72; vgl. für den ersten Teil des Verses Nr. 325 mit Anm. 2.
  4. Anlehnung an Ps 121,8 (Hebr); vgl. dazu Nr. 371.
  5. Vgl. den etwas abgewandelten Spruch in DI 1 (Main- und Taubergrund) Nr. 44.
  6. Wander, Sprichwörter-Lexikon 1, 252 Nr. 5 f.
  7. Vgl. Wander, Sprichwörter-Lexikon 2, 2 Nr. 24; DI 28 (Hameln) Nrr. 46, 135, 142; DI 34 (Lkr. Bad Kreuznach) Nr. 521; DI 36 (Hannover) Nrr. 280, 295, 307; DI 42 (Einbeck) Nr. 139; DI 45 (Goslar) Nrr. 136, 164; DI 46 (Minden) Nr. 191.
  8. Ein von zwei gekreuzten Pfeilen durchbohrtes Herz, flankiert von den Initialen H(ENRICH) H(EILMANN) und M.

Nachweise

  1. Mößinger, Starkenburger Hausinschriften 239, Nr. 10.

Zitierhinweis:
DI 49, Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Nr. 373 (Sebastian Scholz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di049mz06k0037302.