Inschriftenkatalog: Stadt Darmstadt und Landkreise Darmstadt-Dieburg sowie Groß-Gerau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 49: Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau (1999)

Nr. 371† Darmstadt, Kirchstraße 12/Brandgasse 1630

Beschreibung

Spruchinschrift an einem Torbogen. Der heute nicht mehr vorhandene Torbogen gehörte zu dem 1562 gegründeten und 1630 neugebauten Gasthaus „Zum Goldenen Schwan“. Als das Haus 1904 abgerissen wurde, versetzte man den Torbogen an die Rückseite des Grundstücks zur Brandgasse hin. Der Schlußstein des Bogens trug die Jahreszahl (A) und ein Wappen mit einem Schwan.

Nach Mößinger.

  1. A

    1630

  2. B

    Der Herr bewar Deinen Ausgang und Eingang und das Haus und die Seinen vor Fever und Brand von nun an bis in Ewigkeit Amen1)

Kommentar

Die ersten Worte bis Eingang sind ebenso wie der letzte Teil ab von nun an ein wörtliches Zitat aus Psalm 121, der um die Bitte nach Schutz vor Feuer und Brand erweitert wurde. Der Psalm wurde als Zitat oder in freier Abwandlung vor allem an Hauseingängen als Inschrift verwendet.2)

Anmerkungen

  1. Nach Ps 121,8 (Hebr).
  2. Vgl. etwa Nr. 232; DI 26 (Osnabrück) Nrr. 156, 269, 271; DI 28 (Hameln) Nrr. 101, 141; DI 34 (Lkr. Bad Kreuznach) Nr. 512; DI 41 (Lkr. Göppingen) Nr. 417; DI 42 (Einbeck) 143, 155; DI 45 (Goslar) Nrr. 54, 96.

Nachweise

  1. Mößinger, Starkenburger Hausinschriften 239, Nr. 11.
  2. Haupt, Kdm. 52.

Zitierhinweis:
DI 49, Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Nr. 371† (Sebastian Scholz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di049mz06k0037104.