Inschriftenkatalog: Stadt Darmstadt und Landkreise Darmstadt-Dieburg sowie Groß-Gerau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 49: Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau (1999)

Nr. 382† Dieburg, Katholische Pfarrkirche 1635

Beschreibung

Epitaph des Johannes Gernand Ulner von Dieburg. Das Epitaph befand sich in der Nähe der Kanzel. Die Inschrift war offenbar schon im 18. Jahrhundert beschädigt, da die Abschrift bei Würdtwein durch Punkte markierte Lücken aufweist.

Nach Würdtwein.

  1. Iohannes Gernandus Ullner de Dieburg pervetusta praenobili oriundus familia clarus natalibus clarior virtutibus nobilitate celebris prudentia admirabilis qui gothis1) [. . .] Barbarorum [. . .] subduceret [. . .] Darmstad[. . .] MDCXXXV

Übersetzung:

Johannes Gernand Ulner von Dieburg, der von einer sehr alten und sehr vornehmen Familie abstammte, war berühmt durch seine Herkunft, berühmter aber durch seine Tugenden, er war bekannt durch seinen Adel und bewunderungswürdig durch seine Klugheit ...

Kommentar

Johannes Gernand war ein Sohn des Eberhard Ulner von Dieburg und der Katharina von Wallendorf. Er war mit Anna Margareta Kämmerer von Worms verheiratet.2)

Anmerkungen

  1. Gemeint sind die Schweden. Der verlorene Text spielte offensichtlich auf Ereignisse des Dreißigjährigen Krieges an.
  2. Möller, Stammtafeln AF I, Taf. XXXVII.

Nachweise

  1. Würdtwein, Epitaphienbuch 285.

Zitierhinweis:
DI 49, Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Nr. 382† (Sebastian Scholz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di049mz06k0038201.