Inschriftenkatalog: Stadt Darmstadt und Landkreise Darmstadt-Dieburg sowie Groß-Gerau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 49: Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau (1999)

Nr. 315 Goddelau, Hintergasse 10 1607

Beschreibung

Bauinschrift, Bibelzitat und Namensinschriften außen am Fachwerk des Hauses. Die Bauinschrift (A) befindet sich auf der zum Hof gehenden Traufseite auf einem Brustriegel im ersten Obergeschoß. Das Bibelzitat (B) ist auf dem Schwellbalken des ersten Obergeschosses auf der zur Straße gewandten Giebelseite angebracht. Die beiden Eckständer dieser Seite tragen die Namensinschriften (C) und (D). Die Buchstaben sind in das Holz eingekerbt und in neuerer Zeit mit weißer Farbe gefaßt worden. Als Worttrenner dienen Punkte.

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Thomas G. Tempel) [1/11]

  1. A

    IACOB · FRIEDERICH · VND · ANNA · SEINE · ELICHE · HAVS · FRAV · ANNO [1607]a) / DEN 7 AVGVST HAT DIESEN HAVSBAV VOLLENDET

  2. B

    WER · EIN · HAVS · FRAV · HAD · DER · BRINGED · SEIN · GVT · IN · RAT · VND · HAT · EIN · DREIENb) · GEHILFEN · VNT · EIN · SEILEc) · DER · ER · SICH · DRESTENd) · KAN · WO · KEIN · ZAVN · ISD · WIRD · DAS · GVD · VERWIESDET · VND · WO · KEIN · HAVSFRAV · ISD · DA · GEHED ES · DEM · HAVSWIRT · ALS · GIENG · ER · IN · DER · IR · IM · BVCH · SIRACH · AM · 37 VERS · AM · 26 · VND · 271)

  3. C

    CHRISDOFEL / RAPP · ZIMMER/MANN

  4. D

    HANS · GORIG / RAPP · ZIMMER/GESSEL

Kommentar

Die Kapitalis mit schmalen, langgestreckten Buchstaben zeigt spitzes A, offenes D und M mit schräggestellten Hasten und kurzem Mittelteil. Das N ist häufig retrograd gebildet.

Der Bauherr des Hauses, Jakob Friedrich, war 1606 als Baumeister an der Errichtung der Goddelauer Kirche beteiligt.2)

Textkritischer Apparat

  1. Ergänzt nach Mößinger; statt der ursprünglichen Jahreszahl ist heute in modernen Ziffern 1605 – 07 aufgemalt.
  2. So für treuen.
  3. So für Säule.
  4. So für trösten.

Anmerkungen

  1. Sir 37,26 f.
  2. Vgl. Nr. 311.

Nachweise

  1. Mößinger, Starkenburger Hausinschriften 241, Nr. 19 (B).

Zitierhinweis:
DI 49, Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Nr. 315 (Sebastian Scholz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di049mz06k0031502.