Inschriftenkatalog: Stadt Darmstadt und Landkreise Darmstadt-Dieburg sowie Groß-Gerau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 49: Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau (1999)

Nr. 8 Babenhausen, Evangelische Kirche 1. H. 14. Jh.

Beschreibung

Spruchinschrift auf einer Glocke. Sie hängt im Glockenturm rechts als oberste Glocke und ist dadurch schlecht zugänglich. Die Inschrift läuft auf der Schulter zwischen Stegen um. Als Worttrenner dienen erhabene Punkte. Die Glocke weist keine weiteren Verzierungen auf.

Maße: Dm. 73, Bu. 2,5 cm.

Schriftart(en): Gotische Majuskel.

Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Thomas G. Tempel) [1/1]

  1. + ME · RESONANTE · PIA · POPULI · MEMOR · ESTO · MARIA ·

Übersetzung:

Wenn ich fromm erklinge, sollst du deines Volkes gedenken, Maria.

Versmaß: Hexameter, leoninisch zweisilbig rein gereimt.

Kommentar

Die aus Modeln gefertigten Buchstaben der gotischen Majuskel sind flach erhaben und zeigen relativ breite, flächige Buchstabenformen. Das A ist pseudounzial, und die unzialen Buchstaben E und M sind im Gegensatz zum T geschlossen. Beim E besitzt der Abschlußstrich beinahe Hastenstärke.

Die Inschrift, die Maria zum Beistand für die Gläubigen aufruft, kommt in dieser oder in leicht abgewandelter Form in der zweiten Hälfte des 13. und in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts mehrfach auf Glocken vor.1) Eine Datierung ins 13. Jahrhundert schließt jedoch der paläographische Befund aus.

Anmerkungen

  1. Walter, Glockenkunde 181 f., 208; DGA Württemberg-Hohenzollern 15 mit Anm. 26; DI 37 (Rems-Murr-Kreis) Nr. 5 und Nr. 8.

Nachweise

  1. Herchenröder, Kdm. 29.
  2. Stotz, Glocken 14.

Zitierhinweis:
DI 49, Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Nr. 8 (Sebastian Scholz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di049mz06k0000800.