Inschriften: Santa Maria dell’Anima

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 3: Santa Maria dell’Anima, Rom (2012)

Nr. 119 Santa Maria dell’Anima (1527) 1559

Beschreibung

Grabdenkmal für den 1527 verstorbenen Johann Copis aus Brabant, Bischof von Terracina, heute links vom Eingang zur alten Sakristei (die heutige Kriegergedächtniskapelle) in die Wand eingelassen (Plan Nr. 30). Schlichte, rautenförmige Tafel aus hellem Marmor mit achtzeiliger Inschrift.

Maße: H. 105, Br. 70, Bu. 3,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Santa Maria dell’Anima, Rom (Dr. Ingo Seufert) [1/2]

  1. IO(ANNI) • COPIS • / TERRACINE • EP(ISCOP)O • / HOC • ET • QVOD • HVMI • EST • MONVME(N)TVM / PROVISORES • ET • FR(ATR)ES • / F(IERI) • C(VRAVERVNT) • / ANNO • M CCCCC • / •LVIIII •

Übersetzung:

Für Johann Copis, den Bischof von Terracina, haben die Provisoren und Brüder dieses Denkmal, und das, was (hier) im Boden liegt, machen lassen im Jahr 1559.

Kommentar

Die in breiten Proportionen ohne Linksschrägenverstärkung ausgeführte Kapitalis zeigt als Besonderheit offenes P und R mit stark gekrümmter, weit außen am Bogen ansetzender Cauda. Als Worttrenner dienen Dreiecke.

Die Inschrift bezieht sich offensichtlich auf ein weiteres, inzwischen zwar verschollenes, inschriftlich aber überliefertes Grabdenkmal für den Verstorbenen1) aus dem gleichen Jahr, das heute als im Jahr 1774 neu angefertigte Grabplatte im Mittelschiff der Kirche zu finden ist. Copis wurde während des Sacco di Roma ausgeplündert, starb völlig verarmt am 15. August 1527 und wurde zunächst ohne Inschrift vor der Sakristei beigesetzt2).

Anmerkungen

  1. Vgl. dazu die folgende Nr.
  2. Vgl. dazu Lib. Mort. 12v und Lib. Confr. 255.

Nachweise

  1. Chacon, Inscriptiones fol. 183.
  2. Gualdi (B) fol. 366.
  3. Galletti Nr. 36.
  4. Mon. Sepulcralia 17.
  5. Forster, Inschriften fol. 3v.
  6. Forcella 3 Nr. 1115.
  7. NN., Inschriften fol. 296.
  8. Nikitsch, Hadrian VI. mit Abb. 6.
  9. Nikitsch, Netzwerke 297 mit Abb. 7.

Zitierhinweis:
DIO 3, Santa Maria dell’Anima, Rom, Nr. 119 (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio003r001k0011908.