Inschriften: Santa Maria dell’Anima

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 3: Santa Maria dell’Anima, Rom (2012)

Nr. 64 Santa Maria dell’Anima, Innenhof 1516

Beschreibung

Tafel mit Hausinschrift. Sie befand sich ursprünglich über dem Eingang zum Hospital und wird heute im Innenhof des Priesterkollegs aufbewahrt. Querrechteckige Tafel aus hellem Marmor mit vierzeiliger Inschrift unter kleinem, mittig gesetztem Kreuz, leicht verwittert und quer gebrochen.

Maße: H. 63, B. 84, Bu. 7 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Dr. Eberhard J. Nikitsch [1/2]

  1. † / DOMVS • HOSPI/TALIS • S(ANCTE) • MARIE / DE • ANIMA THEV/TONICORVM •

Übersetzung:

Haus des Hospitals der Deutschen (der Kirche) Santa Maria dell’Anima.

Kommentar

Die auffallend dünnstrichig ausgeführte, aber breit proportionierte Kapitalis zeigt eine gerade nur angedeutete Linksschrägenverstärkung. Als Worttrenner dienen kleine Dreiecke.

Nachdem das baufällige alte Hospital am 13. Mai 1513 abgerissen worden war, begann man rasch mit dem Neubau, der offensichtlich im Juni 1516 fertiggestellt werden konnte1). Neben der „offiziellen“ Hausinschrift über dem Eingang, die die Einrichtung als deutschsprachiges Hospiz ausweist, wurde auch noch an anderer Stelle ein Stein mit etwas sarkastischen Versen in deutscher Sprache2) angebracht.

Anmerkungen

  1. Vgl. dazu Schmidlin 227f.
  2. Vgl. die folgende Nr.

Nachweise

  1. Schmidlin, Anima 228.
  2. Daniels, Anima Abb. S. 19.

Zitierhinweis:
DIO 3, Santa Maria dell’Anima, Rom, Nr. 64 (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio003r001k0006409.