Inschriften: Santa Maria dell’Anima

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 3: Santa Maria dell’Anima, Rom (2012)

Nr. 51† Santa Maria dell’Anima 2. H. 15. Jh.

Beschreibung

Grabplatte des Arnold NN., verschollen. Die Platte war offensichtlich an der oberen und unteren Leiste stark abgetreten1).

Nach NN.

  1. [---] / HONORABILIS VIR ARNOLDVS CL(ER)ICVSa) VENERABILIS VIRI MAG(IST)RI [--- / ---] CANONICI / [---] AC IN ROMANA CVRIA CAVSAR(VM) PROCVRATORIS [---]

Übersetzung:

(Hier liegt begraben der) ehrenwerte Mann Arnold, clericus des ehrwürdigen Mannes, des Magisters [...], des Kanonikers […] und Prokurators an der römischen Kurie.

Kommentar

Der Verstorbene ist bislang weder im Bruderschaftsbuch noch im Totenbuch der Anima nachweisbar. Aufgrund der grammatikalischen Konstruktion der Inschrift dürfte es sich bei Arnold um einen Angestellten, Gehilfen oder Schreiber eines Kurienprokurators gehandelt haben. Angesichts der schlechten Überlieferungslage der Inschrift und des verhältnismäßig seltenen Vornamens Arnold kann aber auch nicht ausgeschlossen werden, dass mit dem Verstorbenen der aus dem Erzbistum Köln stammende Kleriker Arnold Clover (Clouer, Clomer) gemeint war, der 1468 als „copysta“ im Bruderschaftsbuch der Anima verzeichnet wird2), 1481 Anima-Provisor und Mieter eines ihrer Häuser war und in den 1470er und 1480er Jahren als Rotanotar und -prokurator nachweisbar ist3). Die vorgenommene Datierung orientiert sich am zeittypischen Formular und den das Fragment umgebenden Grabplatten, die nahezu alle aus der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts stammen4).

Textkritischer Apparat

  1. Befund Clicus mit Kürzungsstrich.

Anmerkungen

  1. Die Leerstellen werden mit „qui pure mancano le lettere“ kommentiert.
  2. Vgl. Lib. Confr. 104 und die wenigen Nachweise in RG IX.
  3. Freundliche Hinweise von Dr. Christiane Schuchard, Schreiben vom 8. August 2012.
  4. Vgl. NN., Nrn. 70-72.

Nachweise

  1. NN. Inschriften Anima Nr. 73 fol. 32.

Zitierhinweis:
DIO 3, Santa Maria dell’Anima, Rom, Nr. 51† (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio003r001k0005104.