Inschriftenkatalog: Rheingau-Taunus Kreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 43: Rheingau-Taunus-Kreis (1997)

Nr. 611† ehem. Kloster Nothgottes, am Weg nach Eibingen 1644

Beschreibung

Stifterinschrift einer Kapelle auf dem Deckel einer Eisenschüssel; um 1855 bei der Anlage eines Waldweges zwischen Nothgottes und Eibingen im Fundament eines Heiligenhäuschens gefunden. Das Fundstück wurde dem Verein für Nassauische Altertumskunde zur Aufbewahrung überstellt und die Fundnachricht im Vereinsprotokoll bekanntgegeben. Näheres zum Verbleib nicht bekannt. Schrift wohl Kapitalis.

Nach Vereinsprotokoll.

  1. AD MAJOREM DEI GLORIAM HOC SACELLUM AEDIFICAVERUNT R(EVERENDUS) D(OMINUS) M(AGISTER)a) CYRIACUS WIGANT RASDORFENSIS PHAROGUSb) IN RUDESHEIM TUNC TEMPORIS JOHANN MICHAEL REUSCHMANN ORGANISTA SIMON GEMMERICH LUDIRECHTOR AMBO RUDESHEIMENSIS ET JOHANN GEORGII IZTSTEINS WITTWE ANNA PISTORIN ANNO DOMINI DEN 28. JUNY 1644.

Übersetzung:

Zur größeren Ehre Gottes haben der ehrwürdige Herr Magister Cyriacus Wigand aus Rasdorf, derzeit Pfarrer in Rüdesheim, der Organist Johann Michael Reuschmann, Schullehrer Simon Gemmerich, beide aus Rüdesheim, und Johann Georg Idsteins Witwe Anna Pistor diese Kapelle errichtet. Im Jahre des Herrn, den 28. Juni 1644.

Kommentar

Der 1827 niedergelegte Vorgängerbau der seit 1904 am Weg von Nothgottes nach Eibingen stehenden Kapelle soll ausweislich eines erhaltenen, datierten Steinkreuzes erst 1666 erbaut worden sein.2) Ob die Eisenschüssel in Zusammenhang mit dieser Kapelle stand und aus anderem Zusammenhang stammend erst anläßlich des Baubeginns hier eingefügt wurde oder ob sie auf einen älteren Bau bezogen werden kann, muß hier mangels weiterer Informationen offen bleiben.

Der in der Inschrift erstrangig genannte Geistliche Cyriacus Wigand aus Rasdorf versah seit 1638 die Pfarrstelle in Rüdesheim und 1656 in Eibingen; 1657 war er Altarist am Rüdesheimer Kreuzaltar.3)

Textkritischer Apparat

  1. Auflösungsvorschlag nach Zeitgepflogenheiten; im Vereinsprotokoll gekürzt R. D. M.
  2. Sic! für PAROCHUS.

Anmerkungen

  1. Protokoll des Vereins f. Nass. Alterthumskunde. In: Nass. Ann.4 (1855) 174.
  2. Kdm. 341 Nr. 2.
  3. Zaun, Landkapitel 273, 287.

Nachweise

  1. Protokoll Verein Nass. Alterthumskde. 174.

Zitierhinweis:
DI 43, Rheingau-Taunus-Kreis, Nr. 611† (Yvonne Monsees), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di043mz05k0061102.