Inschriftenkatalog: Rheingau-Taunus Kreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 43: Rheingau-Taunus-Kreis (1997)

Nr. 597† Geisenheim, Kath. Pfarrkirche Zur Kreuzauffindung 1630

Beschreibung

Grabplatte für Maria Magdalena von Breidbach-Bürresheim, ehemals im Chor links in den Boden eingelassen,1) 1760 in genauer Abzeichnung überliefert. Es handelte sich um eine hochrechteckige Platte, die im unteren Teil die mehrzeilige Grabinschrift (A), im oberen Teil einen Bibelspruch (B) und beidseitig je vier Wappen mit Beischriften zeigte. In der Mitte des Bildfeldes Rundmedaillon mit Allianzwappen im Lorbeerkranz.

Nach Würdtweinsche Epitaphiensmlg.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. A

    AN(N)O 1630a) / DEN 15 NOVEMB=/RIS IST IN GOTT SELIG=/LICH ENTSHLAFEN DIE / WOHLEDLE EHR VND / THVGENTSAME FRAWE / MARIA MAGDALENA VON BREIDTBACH GEBORNE / TOCHTER ZV ELTZ FRAVE ZV BVRRESHEIM DES WOHL / EDLEN VNDT GESTRENGEN WOLFF HENRICH VON / BREIDTBACHS HERRN ZV BVRRESHEIM / CHVRF(V̈RSTLICH) MAINTISCHENb) RHATS VND VICEDVME / IM RHINGAW [...] FRAWE DEROc) [...]

  2. B

    ICH WEIS DAS MEIN ER=/LOESER LEBT V(N)D AM IVNG=/ENd) TAG WERD ICH WIDER=/VMB AVFFERSTHEN VON DER / ERDEN V(N)D WERD DARNACH / MIT DIESER MEINER HAVT / VMBGEBEN WERDEN VND / WERD IN MEINEM FLEISCH / GOT SEHEN DIE HOFNVNG / IST GESETST IN MEINEN / SCHOS: IOB: AM I. CAP(ITEL).2)

  3. Wappen mit Beischriften:  
    ELTZ, BVRGHVRN, BREIDTBACH, BLANKHART; HEIDESDORFe), REIFFENBERG, HELFENSTEIN, SCHNEITZ VO(N) GRA(N)SAW. 
Wappen:
Eltz-Bürresheim
EltzHeddesdorf
Burghorn?Reifenberg
BreidbachHelfenstein
BlankhartSchneiss von Grensau

Kommentar

Maria Magdalena zu Eltz aus der Hauptlinie mit dem goldenen Löwen war das vierte von sieben Kindern von Anton zu Eltz mit dessen zweiter Frau Margarethe von Heddesdorf.3) Sie verlobte sich 1614 mit Wolf Heinrich von Breidbach-Bürresheim und leistete zugleich den Erbverzicht.4) Der Eheverbindung entstammten drei Töchter.

Textkritischer Apparat

  1. Zaun bringt den Inschrifttext verkürzt, das Sterbejahr wird nicht im Text überliefert, sondern der Grabinschrift vorangestellt.
  2. Sic! für MAINTZISCHEN.
  3. DERO fehlt in allen anderen Überlieferungen.
  4. Würdtwein, Epitaphienbuch jüngsten.
  5. Heddesdorf.

Anmerkungen

  1. Würdtweinsche Epitaphiensmlg.: „Hic lapis sepulchralis ex parte cornu epistolae circa medium chori terrae inhaeret“.
  2. Hiob 19,25.
  3. Vgl. Roth, Geschichte Eltz I 257.
  4. Ebd. 257 Nr. 4.

Nachweise

  1. Würdtweinsche Epitaphiensmlg. H. 4, Bl. 11.
  2. Würdtwein, Epitaphienbuch 373f.
  3. Zaun, Landkapitel 249.
  4. Roth, Geschichtsquellen III 293.
  5. Roth, Geisenheim 174.

Zitierhinweis:
DI 43, Rheingau-Taunus-Kreis, Nr. 597† (Yvonne Monsees), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di043mz05k0059705.