Inschriftenkatalog: Rheingau-Taunus Kreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 43: Rheingau-Taunus-Kreis (1997)

Nr. 495† Winkel, Kath. Pfarrkirche St. Walburga 1580

Beschreibung

Grabinschrift für den im Kindesalter verstorbenen Johann Georg von Greiffenclau zu Vollrads auf einem Epitaph, das nach Helwich im Chor auf der rechten Seite angebracht war.1) 1614 kopial überliefert, zwei Wappen.

Nach Helwich.

  1. Joanni Georgio Greiffenclawea) à Volratz annorum iiii ac iii mensium in ipso natali Christi anni 1580 pieb) defuncto filiolo parens Dieterus cum coniuge Apolonia à Reiffenberg memoriae ergo fieri fecitc).

Übersetzung:

Für Johann Georg Greiffenclau zu Vollrads, dem im Alter von vier Jahren und drei Monaten, eben am Tag der Geburt Christi (25. Dezember) des Jahres 1580 verstorbenen Söhnchen, ließ der Vater Dieter mit seiner Ehefrau Apollonia von Reifenberg (dieses Denkmal) zum Andenken machen.

Wappen:
Greiffenclau zu Vollrads; Reifenberg.

Kommentar

Der 1576 geborene Knabe war nach dem ältesten Familiensproß Georg Friedrich, Erzbischof von Mainz, und dem zweiten Sohn, dem späteren Trierer Domherrn Johann, das dritte von insgesamt 16 Kindern des Ehepaares Dieter von Greiffenclau zu Vollrads und der Apollonia von Reifenberg (Nr. 562).2)

Textkritischer Apparat

  1. Würdtwein Greiffenclae.
  2. Helwich die, Würdtwein ergänzt pie memoriae.
  3. Helwich kürzte F. F.; nach memoriae fehlt der weitere Text bei Würdtwein.

Anmerkungen

  1. Helwich: „epitaphium eundo ad chorum a dextris“.
  2. Greiffenclau, Die 24 Generationen Nr. XV Nrr. 1-16.

Nachweise

  1. Helwich, Syntagma 274.
  2. Würdtwein, Epitaphienbuch 384.
  3. Zaun, Landkapitel 218.
  4. Roth, Geschichtsquellen III 287.

Zitierhinweis:
DI 43, Rheingau-Taunus-Kreis, Nr. 495† (Yvonne Monsees), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di043mz05k0049501.