Inschriftenkatalog: Rems-Murr-Kreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 37: Rems-Murr-Kreis (1994)

Nr. 140† Schorndorf, ev. Stadtkirche 1530

Beschreibung

Grabplatte des Leonhard Kurrer. Im Fußboden des Marienchors. Die Inschrift offenbar in einem Schriftblock ohne Rücksicht auf die Versenden fortlaufend eingehauen1. Darunter ein Wappen. Als Schriftart gibt Wolleber Versal Buchstaben an.

Wortlaut nach Crusius.

  1. Siste2) pedem, Viator, huc qui iter facis:Paucisque, quid velim, lubens, rogo, accipe:Leonhardus hoc Churrerus tumulo cubo.Pietate colui Numen: et Pastor mihiGregem refeci creditum verbo Dei.Opibus caducis sublevavi pauperumPenuriama). Benignus haec mecum bonaTuli, fidemque, spemqueb). Sopitus gravisMoror futuric) judicis sententiam.Abi, et bona interim precare manibus:Anno Domini 1530. die 27. mensis Septembris.

Übersetzung:

Bleib stehen, Wanderer, den der Weg hierher führt, und vernimm bitte bereitwillig in wenigen Worten mein Anliegen: Ich, Leonhard Kurrer, liege in diesem Grab. In Frömmigkeit habe ich Gott verehrt, und als Hirte habe ich die mir anvertraute Herde erquickt mit dem Wort Gottes. Mit erbenlos verfallenen Vermögen habe ich die Bedürftigkeit der Armen gelindert. Gütig habe ich diese Güter mit mir getragen, auch Glauben und Hoffnung. Eingeschlafen bin ich und erwarte (?) den Urteilsspruch des strengen künftigen Richters. Geh jetzt und erbitte einstweilen Gutes für die Seelen der Verstorbenen!

Kommentar

 

Wappen:

Kurrer3.

Versmaß: Jambische Senare.

Leonhard Kurrer, Doktor der Theologie, war als Nachfolger Albrecht Grunbachs (vgl. nr. 94 †) ab 1505 Pfarrer in Schorndorf; ab 1520 wird er als Dekan genannt4.

Textkritischer Apparat

  1. Conj.; penuram Wolleber; pecuniam Crusius.
  2. haec…spemque om. Wolleber.
  3. futuram Wolleber.

Anmerkungen

  1. Vgl. Crusius, Ann. Suev. III 614: iambi confuse ibi scripti ceu prosa.
  2. Schlußsilbe hier lang gemessen.
  3. Nach der Zeichnung Wollebers (wie unt.): senkrecht stehender Ast, aus dem rechts unten ein Zweig mit 3 Eicheln hervorkommt, oben beiderseits begleitet von einem Stern.
  4. Vgl. Palm, Schorndorf 189f.

Nachweise

  1. Wolleber, Chor. Würt. (Mh6) 498 (140v neu); (J1 Nr. 24) 583v.
  2. Crusius, Ann. Suev. III 614.
  3. OAB Schorndorf 82.
  4. Reichert nr. 50.
  5. Reichert, Inschriften der Stadtkirche nr. 19.
  6. Wandel, Schorndorfer Inschriften nr. 22.
  7. 450 Jahre Reformation Schorndorf 118.

Zitierhinweis:
DI 37, Rems-Murr-Kreis, Nr. 140† (Harald Drös, Gerhard Fritz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di037h011k0014000.