Inschriftenkatalog: Regensburg III (Dom II)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 95: Stadt Regensburg (2016)

Nr. 528 Bischofshof, westlicher Südtrakt, Nordwand 1565

Beschreibung

Querrechteckige Inschriftentafel aus Sandstein über dem ersten Portal an der Nordwand des Südtrakts, die auf die Bautätigkeit des Bischofsadministrators Johann III. und des Bischofs Vitus von Fraunberg hinweist1). Die vierzeilig gleichlaufende Inschrift befindet sich auf einem breiten Schriftband auf dem Architrav über dem Portal. Der Architrav ruht auf zwei Pilastern mit Kapitellen. Über einer mehrfach gekehlten Konsole ein Segmentbogen mit drei um einen kleinen Wappenhalter angeordneten, farbig gefassten Schilden. Sowohl Inschrift als auch Wappendarstellungen sind in gutem Zustand.

Maße: H. 40 cm, B. 188 cm, Bu. 6-7 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenkommission (Julia Knorr) [1/1]

  1. R(EVEREN)DISSIMVS AC ILLVSTRISS(IMVS) PRINCEPS. D(OMINVS). D(OMINVS). IOANNES COMES PALAT(INVS) / RENI. DVX BAVARIAE ECCLESIAE RATISBON(ENSIS) QVO(N)DAM ADMINISTRATOR (ETCETERA)a) / HOC OPVS INCHOAVITb) QVOD TA(N)DEM R(EVEREN)DISS(IMVS) IN CHR(IST)O PR(INCEPS) AC. D(OMINVS). D(OMINVS). VITVS / A. FRAVNBERG EIVSDE(M) ECCL(ESI)IAE EP(ISCOPV)S PERFICI CVRAVIT ANNO D(OMI)NI MD.LXV

Übersetzung:

Der hochwürdigste und durchlauchtigste Fürst und Herr, Herr Johannes, Pfalzgraf bei Rhein, Herzog von Bayern, einst Administrator der Regensburger Kirche etc. hat dieses Werk begonnen, das schließlich der hochwürdigste Fürst in Christus und Herr, Herr Vitus von Fraunberg, Bischof ebendieser Kirche zu vollenden gesorgt hat im Jahr 1565.

Wappen:
Hochstift, Pfalz-Bayern, Fraunberg2).

Kommentar

Diese Inschriftentafel über dem Westportal des Südflügels im Bischofshof und drei Wappen am ehemaligen Erker (s. Kat.-Nr. 449 (†)) zeugen bis heute von der Bautätigkeit Johanns III. (s. Kat.-Nr. 484), der hier Teile des Ost- und Südtraktes weiterführen ließ. In der Amtszeit seines Nachfolgers Vitus von Fraunberg (s. Kat.-Nr. 529) wurden diese im Jahr 1565 vollendet3).

Textkritischer Apparat

  1. Tironisches et mit Kürzungszeichen.
  2. Sic!

Anmerkungen

  1. Schuegraf, Dom II 154; Endres, Führer 30; Kdm Regensburg III, 121f.; Bauer, Regensburg 68ff.; Stauffer, Bischofshof Regensburg 18f.
  2. Bay 34f.
  3. Stauffer, Bischofshof Regensburg 19 (mit Abb.).

Nachweise

  1. Schuegraf, Dom II, 155.

Zitierhinweis:
DI 95, Stadt Regensburg, Nr. 528 (Walburga Knorr, Werner Mayer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di095m017k0052800.