Inschriftenkatalog: Regensburg III (Dom II)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 95: Stadt Regensburg (2016)

Nr. 475 Kreuzgang, Nordflügel, Ostseite, 1. Joch 1536

Beschreibung

Grabplatte für Georg Poll aus rotem Marmor, im Boden eingelassen1). Die unteren zwei Drittel füllt eine achtzeilige Inschrift. Im oberen Drittel das Brustbild des Klerikers im Flachrelief, leicht nach links gewandt, bekleidet mit Chorgewand und Birett. Querbruch im unteren Drittel, vor allem die figürliche Darstellung ist sehr abgetreten.

Maße: H. 128 cm, B. 52 cm, Bu. 4,5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. Georgi(us) Pollio Ven(erabi)lisa) / capituli Cathedralis / h(uius) Ec(c)lesie notarius et / Syndicus ∙ [---]tisb) / a que morbo ∙ de me=/dio sublatus est ∙ VI ∙ / kalen(das) ∙ Septemb(ris) ∙ An(no) ∙ / Do(mini) ∙ M ∙ D ∙ XXXVIc) ∙

Übersetzung:

Georg Poll, ehrwürdiger Notar und Syndicus des Domkapitels dieser Kirche, ist wegen einer Krankheit aus der Mitte (des Lebens) herausgerissen worden an den sechsten Kalenden des Septembers im Jahr des Herrn 1536.

Datum: 1536 August 27.

Kommentar

Georg Poll war laut Inschrift Notar und Syndicus des Domkapitels. Er erscheint im Jahr 1535 als Kleriker der Diözese Freising und Notar in den Urkunden der Alten Kapelle2).

Textkritischer Apparat

  1. Die Buchstaben lis sind hochgestellt.
  2. Bei Zirngibl, Epitaphia 39: emeritis.
  3. Die Worttrenner sind kleine Quadrangeln.

Anmerkungen

  1. Freytag/Hecht 37; Kdm Regensburg I, 196.
  2. Schmid, Urkunden-Regesten II, 70f., 72.

Nachweise

  1. Eppinger 13; Zirngibl, Epitaphia 39, 52 (unvollständige Transkription); Ried, Collectio 27v.

Zitierhinweis:
DI 95, Stadt Regensburg, Nr. 475 (Walburga Knorr, Werner Mayer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di095m017k0047505.