Inschriftenkatalog: Mergentheim (Landkreis)
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 54: Landkreis Mergentheim (2002)
Nr. 119 Bad Mergentheim, kath. Pfarrkirche St. Marien 1519
Beschreibung
Marientodrelief. Im neugotischen Retabelaltar an der Ostwand des südlichen Seitenschiffs. Angeblich aus der Bergkirche in Laudenbach1. In hohem Relief geschnitzte Szene; vorn links kniet der Apostel Jakobus d. Ä. auf einem Sockel vor dem Bett; in den Sockel eingeschnitzte und mit schwarzer Farbe nachgezogene Jahreszahl (A). Jakobus hält ein geöffnetes Buch, in das ein Bibelzitat gemalt ist (B). Fassung des 19. Jahrhunderts. Ob die in dieser Zeit ausgeführte Inschrift (B) auf älteren Befunden beruht, läßt sich nicht mehr entscheiden, die Schriftformen in ihrer jetzigen Form sind jedenfalls für das frühe 16. Jahrhundert undenkbar.
Maße: H. 160, B. 190, Zi. 6 cm.
Schriftart(en): ⟨Humanistische Minuskel (B)⟩.
- A
1 · 5 · 19 ·
- B
Surge / propera / amica / mea, // formosa / mea, / et veni. / Cant 2, 102)
Übersetzung:
Steh auf und eile, meine Freundin, meine schöne, und komm her.
Anmerkungen
- So OAB Mergentheim 328; Schermann, Bergkirche 86.
- Ct 2, 10.
- Adam Bartsch, Le Peintre-Graveur, Bd. 6: Meister E. S., Martin Schongauer, Wien 1808, Nr. 33; Max Lehrs, Geschichte und kritischer Katalog des deutschen, niederländischen und französischen Kupferstichs im 15. Jahrhundert, Bd. 5: Martin Schongauer, Wien 1925, Nr. 16.
Nachweise
- OAB Mergentheim 328.
- Keppler 222.
- Bad Mergentheim. Heiligtümer 29 (dat. 1510).
- Dehio/Piel 21.– Gräter, Bad Mergentheim 1972, 39 (dat. 1510).
- Ders., Bad Mergentheim 1989, 15, 65 Abb. 26.
Zitierhinweis:
DI 54, Landkreis Mergentheim, Nr. 119 (Harald Drös), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di054h014k0011905.
Kommentar
Das Relief folgt in Bildaufbau und Haltung der Figuren ziemlich genau dem Kupferstich „Tod Mariens“ von Martin Schongauer3. In dem geöffneten Buch sind bei Schongauer nur unleserliche Schriftzeilen angedeutet.